精神状态稳定发力!你有没有为四六级翻译拼过命?

5.大量的alargenumberof(+可数名词)/agooddealof/alargeamountof(+不可数名词)例句中国正在吸引大量外国投资。译文Chinaisattractingalargeamountofforeigninvestment.6.世界各地across/around/allovertheworld例句它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的...

英语四六级翻译题预测41-50篇合集

Oneday,theskysuddenlydarkened,andthencamewind,thunderandrain.TherealdragonflewtoYeGong'shome.Itpokeditsheadintothewindowinthesouthandcoileditstailtothewindowinthenorth,rockingandrattlingthewholehouse.Atthesightofthisrealdragon...

ESG报告翻译参考之SDG 4: QUALITY EDUCATION

TARGET4.4INCREASETHENUMBEROFPEOPLEWITHRELEVANTSKILLSFORFINANCIALSUCCESS目标4.4:提高具备经济成功相关技能的人数By2030,substantiallyincreasethenumberofyouthandadultswhohaverelevantskills,includingtechnicalandvocationalskills,foremployment,decentjobsandentrepreneurship....

有理数?被翻译带歪了,看完英文单词Ratio我才恍然大悟

“有理数”这一名称不免叫人费解,有理数并不比别的数更“有道理”。事实上,这似乎是一个翻译上的失误。有理数一词是从西方传来,在英语中是rationalnumber,而rational通常的意义是“理性的”。中国在近代翻译西方科学著作,依据日语中的翻译方法,以讹传讹,把它译成了“有理数”。但是,这个词来源于古希腊,其...

把get the picture 翻译成“得到一张图”,真的是天大的错误

Getthepicture说的是:了解大概情况,清楚某事。也就是说,对某件事或者某种情形,心中有数。比如某次大学四级考试,同学们能够通过多少人呢?老师去宿舍和同学们聊天了解他们的答题情况,心中有数了,这种情形就可以说老师getthepicture。我们通过例句来学习getthepicture的具体运用语境。

中国日报:为什么“黄山”最好的英文翻译是Huangshan Mountain?

YangchanVillageofearthenhouseshasuniquecharm.Thevillagersbuiltthehousesonthehillsidelongagoandthey’reamarvelousspectaclenow.Manypeoplestilllivehere.Weoftencomeheretotakepicturesoftheviewandchatwithresidents....

【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞

Theythendifferentiateoutintooneofanumberofcelltypesthatyouseehere然后它们分化成您在此处看到的多种细胞类型中的一种Theymoveupthevillus它们向绒毛的上方移动Atabout4or5daysaftertheyareborn,theyreachthetipsofthevillithatyouseehere,andtheyun...

刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记

“strings”manyordersofmagnitudesmallerthanquarkshavenumbedmostpeople,theconceptsofalight-yearorananometercanstillproducelively,grandpicturesinmymindandarouseinmeanineffable,religiousfeelingofaweandshockparedtomostofthepopulationwhodonot...

2009年12月大学英语四级真题试卷及参考答案【2】

Recently,withtheideaofmakingandmaintaining“agreenearth”beingthefocusofthesociety,“greencampus”hasbecomeamoreandmorepopularconceptinuniversitiesorcolleges,which,undoubtedly,willbringusanever-lastingbenefittobothourcampusandoursociety.Theco...

国家标准英文翻译英文版 GB/T 42579-2023 英文版 北斗卫星导航系

RDSS年首beginningoftheRDSSyear用于北斗卫星导航系统RDSS业务计算的北京时近似年首中3,1.4年计数yearnumber北斗卩星导航系统RDSS业务中的一种计时方法,以北京时间2000年1月1日。时。分0秒为起始开始累积计算的整年数臼13.1.5年内分钟计数minutesofyear...