中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

翻译:詹姆斯·哈登和休斯顿火箭队不可否认的纽带

翻译:詹姆斯·哈登和休斯顿火箭队不可否认的纽带ShouldJamesHardenandtheHoustonRocketsembarkonanewbeginningthissummer—nearlythreeyearsaftertheirbreakupthatwasbothmessyandmisunderstood—itwillbeareunionbornoutofwhatsomanybelievedwastheirending.Thedea...

英文带翻译的个性签名 时光深知你是我最的人

Promisesareoftenlikethedust承诺像尘埃Everybodywantstobeloved谁都想被疼爱Iwillalwaysbe,eveniflovepale.我会一直在,纵使爱变苍白Thetimethatyouaremymostfatal时光深知你是我最致命的爱人Letmemakeyouwholelifeyouth愿我许你一生青涩年华Tocommemoratethe...

qq英文个性签名伤感带翻译 不费力气一无所得

StoryisverylongandIwillmakeitshort.Ilikeyou,foralongtime.故事很长,我长话短说,喜欢你,很久了。

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

21.Emptypromiseswillwear空洞的承诺总会磨损殆尽。22.Promisesareoftenlikethebutterfly,whichdisappearafterbeautifulhover.承诺常常很像蝴蝶,美丽地盘旋然后不见。23.Isaidit'stoolatetoapologize,it'stoolate

外刊精读 | ChatGPT能取代那些人的工作呢?

翻译:ChatGPT只是最近发布的许多令人大开眼界的生成式AI工具之一,其他还包括图像生成器Midjourney和DALL-E以及视频生成器Synthesia(www.e993.com)2024年11月24日。这些人工智能工具的好处显而易见:它们将快速且廉价地生产海量的数字内容。学生已经开始使用ChatGPT来帮助他们写论文。企业正在使用ChatGPT为他们的网站和促销材料写文案,并回应客服咨询。律...

【自译】2020年巴菲特致股东信原文+精译+感悟

比如,某平台对DailyJournal2020年会的翻译中,关于“氢能”那段就有一些明显的误译。译者搞混了gas和gasoline,将“天然气(gas)比汽油(gasoline)便宜”,译成了“汽油比柴油便宜”(而且这是一个常识错误。现实中,柴油是比汽油便宜的,而不是相反);将“巴士系统已经逐步天然气化了”,译成了“巴士系统已经逐步汽油化...

TED学院 | 技术进步和人类互动的意外后果(音频-视频-文稿)

Becauseforyears,wehavebeendrivingwhiletexting,puttingonmakeup,shaving,reading--actuallyreading--thatwouldbeme.因为多年来我们都是一边开车一边发信息,一边化妆一边刮胡子、阅读,如果真有会人阅读,那说的就是我。Theotherthingisthatsincedriverlesscarswillbeshared...

TED学院 | 我与蚊子的爱恨情仇(音频-视频-文稿)

Sothere'stheregulatoryside,andwehavetopartnerwithourregulatorsandmakesurethateverythingthatwedoisdonecorrectly,isdoneresponsiblyandthatwealsohavetodoindependentriskassessments,tojustmakesurethatalltheseprocessesdonotfallintothewrong...