第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...
2.Theconstructionofseawallsandbreakwaterscaneffectivelydealwithsealevelrise.Atpresent,manycountriesareconstructingsuchprotectivefacilities.Singapore,alow-lyingislandsurroundedbyseaonallsides,facesthepotentialthreatofone-thirdofitslandsinkingintothes...
谷爱凌冬奥会场吃的“韭菜盒子”,英语该咋翻译?
谷爱凌直接用中文回答:韭菜盒子,又用英语补充说:Supergood,oneofmyfavorites.外国媒体显然对这一细节产生了兴趣,NBC和美联社(AP)都发布消息提到了此事。不过,NBC没弄清韭菜盒子到底是什么,只说她吃了一种小吃(snack):JustGuAilingcasuallypullingasnackoutofagrocerybaginthemiddleof...
翻译|老外乐迷眼里的中国独立音乐:「北京地下音乐场景的朋克拳」
ThisparticularaspectofBeijing’surbansceneryhasbeenheraldedasanepicenterofcreativityinChina:youcanfindeverything,fromdarknoisetogrunge,rock,hip-hopandavant-gardejazz.“Idon’tseeitasacontradiction;quitetheopposite,”Matteocontinues,“There’s...
初中英语作文题目:我的一天(带翻译)
MyDayTodayisMonday.Igotupat6:30a.m..ThenIwashedmyfaceandatebreakfast.Milk,bread,eggandporridgearemyfavorites.Mymotheralwaysgetsupearlyandcooksforme.Thismorning,Idrankacupofmilkandatebreadandanegg.Afterbreakfast,Iwent...
2020年12月英语六级第一套听力答案及解析(2)(天津新东方)
(12)WasIbeingheldbackbymychoiceofclothing?Thesureanswerisyes,especiallywhenclientsarequicktojudgeyouonyourstyleratherthanyourwork.(13)Butnoonecanbeuniquewiththeiroutfiteveryday.Imeanthat’swhyuniformswereinvented.So,here’swhat...
从紧张到适应,再到爱上这座城
”asItrytoorderfoodorbuythings.Thelocalpeoplehelpmetolearnandteachmethenamesofnewthings.Wealwaysaskquestionstotherestaurantemployeesorfruitshopowners.Taizhoubreakfast,oneofourfavorites,isagoodtimetolearnnewChinesewords.Welove...
雅思写作:Mandatory Retirement
摘要:Topic:MandatoryRetirementIntherecentyears,whethermandatoryretirementshouldbecarriedouthasbecomeapublicfocus.Peoplesattitudestowardsitaredivergent.Beforepresentingmystance,Iintendtoexplorebothsidesoftheho...
周三英超联赛继续 陷入低谷的西汉姆联能否止颓?|利兹联|阿森纳|...
Justbylookingatthestandingsthispickmightsoundabitweird..However,onceagainIwillnotlettheleaguetablefoolme..WestHamcurrentlyoccupythe17thplaceinthestandingswith14pointstotheiraccountandhaveunarguablybeenoneofthebiggestdisappointmentssofar...