“have a heart”别翻译成有心,真正的意思差远了!

beallheart心地善良(常用作反语,以示幽默)humorous"Hedeservesallhegets.""Oh,you'reallheart(=youarenotkind)!"“他活该这样。”“噢,你可太善良了!”byheart背诵,记忆Myfathercanstillrecitethepoemshelearnedbyheartatschool.我父亲仍能背诵出他上学时背...

翻译:为什么维金斯配得上NBA全明星

维金斯并没有格林重要,但在格林受伤的常规赛中,他举起了大旗。ThisisalsothebeautyofWiggins,andwhyheissoimportantanddeservestobeanAll-Star.Isthereanyformerfirstoverallpick,capableofbeingasecondoption,whowillalsoslidedownthescaletobeingthefourth...

韩裔名厨抢占“辣椒油”商标惹争议,外国网友:还得是老干妈

实时提供多语种笔译、同传口译、视频字幕翻译、翻译人员派遣服务。点击添加世联翻译(双语君21世纪英文报)北京大策律师事务所,经济纠纷快速拿回权益,专业民事、刑事、工程、货款、房产、婚姻、继承等律师服务。点击添加大策律师翻译公司/上海翻译公司/上海翻译/北京翻译公司/医学翻译/翻译公司/医疗器械...

2021美句翻译双语材料:良心法院

Awomanisunstoppableaftersherealizesshedeservesbetter.一旦一个女人意识到她值得更好的,那么她将势不可挡。Thereisahighercourtthancourtsofjusticeandthatisthecourtofconscience.Itsupersedesallothercourts.有一个法院比任何法院都要高级,那就是良心法院。它可以取代任何...

在PyTorch中使用Seq2Seq构建的神经机器翻译模型

神经机器翻译(NMT)是一种机器翻译方法,它使用人工神经网络来预测一个单词序列的可能性,通常在一个单一的集成模型中建模整个句子。对于计算机来说,用一个简单的基于规则的系统从一种语言转换成另一种语言是最困难的问题之一,因为它们无法捕捉到过程中的细微差别。不久之后,我们开始使用统计模型,但在进入深度学习之后...

翻译:詹姆斯·哈登和休斯顿火箭队不可否认的纽带

翻译:詹姆斯·哈登和休斯顿火箭队不可否认的纽带ShouldJamesHardenandtheHoustonRocketsembarkonanewbeginningthissummer—nearlythreeyearsaftertheirbreakupthatwasbothmessyandmisunderstood—itwillbeareunionbornoutofwhatsomanybelievedwastheirending....

2023考研英语翻译常考词组短语总结(1)

Nonebutthebravedeservesthefair.只有英雄才配得上美人。Shechosenonebutthebest.她只选最好的。Sheisnothingbutachild.她只不过是个孩子。noneotherthan:(表示惊讶)不是别人,正是……(=nooneelsebut)It’snoneotherthanTom!WethoughtyouwereinAfrica...

英语长难句翻译学习

33.Thereare,ofcourse,exceptions.Small--mindedofficials,rudewaiters,andillmanneredtaxidriversarehardlyunknownintheUS.Yetitisanobservationmadesofrequentlythatitdeservescomment.[参考译文]当然，例外是存在的。在美国，心胸狭窄的官员，粗鲁的传者，和没...

四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)

Eachofushasadreamanddeservesanopportunitytorealizeourdreams.However,whetherourdreamscancometrueonlydependsonwhetherwetakeactionornot.It’sacommonproblemforsomepeoplethattheytalkabouttheirdreams,buttheyneverputthemintoaction.Weshould...

【翻译组】麦基开赛效率胜唐斯|昔日五大囧MVP真的开窍了?

100%deservestobestartingandhe'sbeenoneofthebestplayersonourteam.We'dsuckafatoneifhewasn'there.Madrespecttothisbro.湖人球迷:麦基绝对配得上湖人的首发位置,他已经是我们队里最佳球员之一了。要是他不在场的话,我们就要吃瘪了。极度尊重这个大锅。