飞鸟集韵译+解密!第75首你记住了吗:误读世界的我们
译:我们把世界读错,还说它欺骗你我。*deceives原形deceive,欺骗;蒙骗。#Wereadtheworldwrong我们误读世界。此read意为解读/理解/觉察/领会等,为一般现在时,因为后文是andsay,故中文翻译不要带“了”字。注:笔者所阅诸译本未见此首押韵者,自觉以“读错”、“你我”押韵处理更顺口好记。《...
最近怪有启发的8句文案
这句话来自泰戈尔的《飞鸟集》,中文意思是“我们看错了世界,反而说世界欺骗了我们”。也有人翻译为“我们误解了世人,却说世人欺骗了我们”。对了,ALSO是“AllSoulInLive”(也许是品牌理念)的前两个英文的缩写,slogan是“触手可及的精神现场”。08我在公园遛一朵云Via_张大强的白日梦小红书上发现的一...
QQ英文带翻译个性签名 I am your traveler, you are my heart.
Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.我们看错了世界,却说世界欺骗了我们。-^-^-Iregrettoseeyouagainbecomeastartingpointdiscrete.我后悔去见了你一面成了离散的起点。-^-^-Becauseoflove,Ibegantofear.因为喜欢,我开始变得胆怯。-^-^-No...
QQ英文带翻译个性签名 I wait for you to come back
╬请把我留在最好的时光里╬Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus。╬我们看错了世界,却说世界欺骗了我们。╬Bestfriendisanotherhimself╬闺蜜其实就是另一个自己╬brackoutreallyisworsethanbrromiscuous,╬装出来的真心比滥情更可怕╬Thesundriedthetears...
闺蜜个性签名英文翻译 sister are my all will
Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus。我们看错了世界,却说世界欺骗了我们。Bestfriendisanotherhimself闺蜜其实就是另一个自己brackoutreallyisworsethanbrromiscuous,装出来的真心比滥情更可怕ThesundriedthetearsImissyou....
泰戈尔《飞鸟集》原文和译文
Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.2世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里(www.e993.com)2024年11月26日。OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.3世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。
80首英文短诗翻译成中文后,绝美!
征稿1.Abirdischoking.Shefellinlovewiththemoon.Butthemoonrefused.小鸟儿哽咽只因她爱上月亮却遭到拒绝2.Thecloudsmilesatme.ShewantstoinvitemetoJoinherweddingfeast.云儿露笑脸她想邀我去参加...
亲爱的翻译官们,情路都那么不顺吗?
Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.这些时常出现在网络上的金句,其实都是出自郑振铎的翻译。《飞鸟集》这部诞生自1922年的译作,不仅使中国人认识了伟大的作家泰戈尔,更在90...
有个性的英文签名带翻译 高傲冷酷的英文个性签名
Idon'tmissyou'causeIamalwayslivingwithyouinmyhaert我不用刻意想起你,因为你总在我心底Yourwordsarefullofenthusiasmtoo(开始太热情把话都说尽)Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.我们把世界看错了,反说它欺骗我们。
欧美个性签名英文翻译 Better late than never
Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus我们看错了世界,反而说它欺骗了我们。It’sbettertobealonethantobewithsomeoneyou’renothabrbrytobewith宁愿一个人呆着,也不要跟不合拍的人呆一块。Theworldmakeswayforthemanwhoknowswhereheisgoing...