全是干货 | 英文论文翻译常见问题分析

中文:这主要是由于酸处理洗掉了碱处理后残留在分子筛表面和孔道结构中的无定形铝物种,这与XRD和N2吸附-脱附的结果相一致。译文:ThisismainlybecauseacidtreatmentremovestheamorphousAlspeciesremaininginthezeolitesurfaceandporesafteralkalitreatment,whichisconsistentwiththeresults...

热点翻译:三十而已用英文该怎么说?渣男渣女用英文怎么说?

参考译文:Youshouldgetonwithyourownlife,thenyouwillgettoknowwhatkindofpersonyouaregoingtoshareyourlifewith.Thebitsandpiecesoftriflesarelikeaneraserwhichremovesalltheglossfromyourlifeandmarriage.之前的三十年,我一直活在别人对我的期待里;...

文学翻译 英译汉 Of Travel

him,uponhisremovesfromoneplacetoanother,procurerecommendationtosomepersonofquality,residingintheplacewhitherheremoveth;thathemayusehisfavor,inthosethingshedesirethtoseeorknow.Thushemayabridgehistravel,withmuchprofit.而盛典,假面舞会,筵席,...

YouTube removes 'violent' videos from site

TheheadofBritain'sintelligenceagencyMI5recentlysaidthatal-AwlakiposesaparticularthreattoBritishsecurityinpartbecauseheteachesintheEnglishlanguage.Relatedstories:StiegLarsson'smillenniumtrilogyisaboutSwedishcrime,politicsandoneverytough'girl'法国华人大...

“雾霾”翻译成“smoke fog”到底对不对?最地道的翻译原来是这样

我们都知道,“净化器”可以翻译成“purifier”,那么“空气净化器”就是“airpurifier”了。讲到这里,普特君就要吐槽一下了,办公室的空气净化器没日没夜的响,雾霾天气的破坏力可见一斑。Theairpurifierpreferablyremovesdustandotherparticlesfromaroom,typicallyinahouseholdenvironment.空气...

《社会热点词汇及其相关内容》

针对美国贸易代表办公室日前宣布启动对华加征关税复审程序，商务部新闻发言人束珏婷5月12日表示，在当前全球高通胀形势下，美方取消对华加征关税符合美国消费者和企业的根本利益(ItisinthefundamentalinterestofU.S.consumersandenterprisesthatthecountryremovestariffsonChinaunderthecurrent...

普林斯顿古典学风波(上):信息传播的扭曲与古典学发展趋势

拉丁语要求，以打击‘系统性种族主义’”其实全部翻译自里斯·古道尔于五月三十日在著名杂志《国民评论（NationalReview）》发表的文章“PrincetonremovesGreekandLatinforclassicsstudentstocombatinstitutionalracism”，“人人木又”不仅没有标注此文是翻译的文章，也没有提供翻译来源，甚至都并未对翻译...

22考研外刊阅读《彭博社》双语精读版训练--日本为什么要把福岛核...

ThetaintedwaterispumpedoutandrunthroughsomethingcalledtheAdvancedLiquidProcessingSystem,orALPS,thenstoredinoneofroughly1,000tanksatthesite.Theprocessingremovesmostoftheradioactiveelementsexceptfortritium.Itcanbecarcinogenicathighlevels.Whiletritium’...

哈里梅根正式退出英国王室,特朗普拒绝为其安全买单,两人直面回怼...

Aroyalsourcesaidthepair'ssteppingdownremovesanyobligationontheUSgovernmenttopayfortheirsecurity.TheUKandUShavealongstandingreciprocalagreementwhenitcomestobodyguardsprotectingdiplomatsandmembersoftheRoyalfam...

内部清洁皮肤法?

正文翻译:ShouldwebecleansingourskinfromtheINSIDEtobeatspots?Japanesewomenswearbytincturetonictheydrinkthatcleansesbloodandremovesblemishes我们应该从内部清洁皮肤的方式来祛除斑点吗?日本女性极其依赖药酊以清洁血液和祛除斑点...