2017翻译硕士考研英文词汇:D(9)

断档severedshelf;soldout断电poweroutage(UnusuallycoldweatherandtheresultingsoaringenergyconsumptionforheatinghavecausedpoweroutagesandshortagesofnaturalgasinpartsofcentralandeasternChina.异常寒冷的天气和随之而来热能消耗的剧增导致华中和华东部分地区断电和天然气的短缺。...

24考研题源外刊阅读《卫报》双语精读版训练--气候危机让每顿饭的...

去年,美国因20起气候相关的极端天气事件(包括飓风伊恩、热浪侵袭和干旱等)造成了超20亿美元的损失。翻译划线句,长按文末小程序码打卡,答案下期公布~气候导致的极端天气和灾害现在更频繁地造成产量减少、供应链中断和劳动力问题,从而导致生活成本更高。Thecostoffoodisparticularlysusceptibletoclimate-related...

《北京周报》年终盘点:2021年十大国内经济新闻

MoredirectandtargetedpolicieswererolledouttohelpmarketentitiesovercomechallengesincludingCOVID-19,risingcommodityprices,andpoweroutages.Taxandfeecutsexceeded910billionyuan($142billion)duringtheJanuary-Novemberperiod.Despitetheimpactofthepandemicontheg...

译科技 | 福布斯公布全美 AI 50公司名单

Lilt让人工翻译员的工作渐入佳境。联合创始人JohnDeNero是资深的谷歌翻译研究科学家,已经在该领域工作了几年,致力于自主翻译的优势和局限性。比起依赖于翻译机器,Lilt可以通过为自由职业者配备机器翻译和预测性打字工具,向HBC和Zendesk等公司提供更好、更快的翻译服务。47|Armorblox总部:库比蒂诺,加州创始...

「英翻」为什么美国突然大量购买沙特石油?

However,theU.S.announcedthereturnofsanctionsonIran,includingonitsoil,Venezuela’sproductioncontinuedtoplungebyaround40,000bpd-50,000bpdeverymonth,outagesinLibyaandNigeriacontinued,andBrentCrudepriceshit$80abarrelinMay.然而，美国宣布恢复对伊朗的制裁，...

苹果发布会强制推送中文配音 全球果粉大吐槽

AppleInc.shighlyanticipatediPhone6andiWatchannouncementTuesdaywasmarredbylivestreamproblems,includingaChineseinterpreterandintermittentoutages.周二,中文同传和断网问题让万众瞩目的苹果iPhone6发布会的网络直播蒙羞(www.e993.com)2024年11月23日。看看全球各大媒体的标题,差不多就能想象这个乌龙有多大了:”Apple’...

22考研外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--全球数字货币打响...

aclaimoncentral-bankreservescarriesnocreditrisk.Digital-currencytransactionscouldbesettledinstantlyonthecentralbank'sledger,ratherthanusingthepipesofcardnetworksandbanks.Thatcouldprovideaback-upsystemintheeventthatoutagesorcyber-attackscauseprivatepayme...