"You have matches?"不是“你有火柴吗”,外国人要笑疯

match[mt]n.火柴;比赛;对手strikeamatch划火柴match的中文意思是火柴,老外问你youhavematches可不是向你借火柴。试想一下,火柴早已被打火机取代了,谁还会来问你借火柴呢?这个表达的真正意思是Doyouneedmyhelp。因为两只手一起才可以划亮火柴,我们划火柴的时候腾不出手去做别的了,有事就只能...

外文翻译:魔兽争霸3社区是如何重铸这个经典RTS游戏的

AtasimilartimesoftwaredeveloperFluxxubeganreverse-engineeringWarcraft3serversoftware,allowingplayerstohostLANmatches.Fluxxu’ssoftware,Flo,alsoimprovedlatencyforcross-regionplayandforregionswithoutdedicatedservers,likeSouthAmericaandOceania–nomore250ms...

2015年12月英语四级翻译技巧解析

而“百姓出现做饭点火难现象”中的“现象”一词可以省略,只译成“peopledonotevenhavematchestolighttheirstoves.”就足以表达原文中的信息。我们分别来看几个例句:例1我不觉得用英语与外国人交谈有什么困难。Idon’tthinkitdifficulttospeaktoaforeignerinEnglish.(增形式主词it)...

《大满贯网球2》成就翻译

ESPNGrandSlamClassics-BeatallFantasymatchesESPNGrandSlamClassics模式-在所有著名的赛事中获胜FriendlyCompetition20GXboxLIVE-WinarankeddoublesXboxLIVEmatchagainstaFriendXboxLIVE模式-在XboxLIVE上跟朋友进行比赛并获胜Streak...

【微言大义】WST 立案通告!梁文博、赵心童等10人指控罪名详细列出...

1、梁文博被指控(charged)涉及(concerned)操纵(fix)多场比赛(matches);接洽(approaching)多位球员(players)操纵(fix)多场比赛(matches);试图阻碍调查;不配合WPBSA的调查。2、李行被指控(charged)涉及(concerned)操纵(fix)多场比赛(matches);接洽(approaching)多位球员(players)操纵多场比赛(matches);试图阻碍调查...

24考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--如何为世界杯...

原句:Butthatwouldbeimpracticalforaone-monthcompetition:48teamswouldplay1,128matches(meaning36eachday).结构:Butthatwouldbeimpracticalforsth.例句:Itwouldbegreattohavearobottodoallthehousework,butthatwouldbeimpracticalformostpeople....

世界杯来啦|英文|世界杯|卡塔尔_新浪新闻

Qatarissosmall.Howcanitaccommodateallthesematches?ItistruethatQataristiny;at4,416squaremiles,itis0.12percentofthesizeoftheUnitedStatesandbyfarthesmallestnationevertohosttheWorldCup.Allthegameswilltakeplaceinatightcircleof...

2022年学位英语考试冲刺试题资料

各省市学位英语考试题型略有不同,但一般都会包括以下题型:分别是完成对话、阅读理解、词语与语法、翻译和作文。学位英语考试满分100分,60分及格,考试时间:120分钟。由于学士学位英语考试没有听力,所以认真复习备考的学生是可以考过的,难度没有英语四级大。2022年学位英语考试冲刺试题资料快领走吧~...

马维英:AI Lab是公司最能冒险的部门,五大AI战略资源是钥匙

DeepUnderstandingofLiveSoccerMatches已被CVPR2018接收项目介绍:基于计算机视觉技术,系统可以对足球比赛视频进行深度理解和信息挖掘,丰富球迷的观赛体验。该系统在2018世界杯期间介入今日头条客户端直播间,实时提供精彩时刻剪辑动画、双方进攻防守统计、足球运动热力图等多种信息;并于赛后为自动写作机器人Xiaoming...

足球经理2019隐藏属性介绍 有哪些隐藏属性

15.重要比赛(ImportantMatches)球员在重要比赛中表现多好。这个应该没什么好说的。可以注意的是这项属性在大多数球员身上和压力(Pressure)属性是关联的。只有极少例外,像卡西,曼丹达等。16.受伤倾向(InjuryProneness)球员有多可能受伤。数值越高表示受伤可能性越大。这也应该很好理解。不过这并不是绝对的。我...