合同翻译之关联方的定义

合同翻译之关联方的定义关联方(Affiliate)是股权买卖合同、转让合同、公司章程等合同中常见的定义,主要包括关联方为个人和为公司(实体)这两种情况,通常指彼此之间有密切关系的个人或实体。以下为部分常见法律文本中的关联方双语定义,供参考:示例一:“AFFILIATE”withrespecttoanyspecifiedPerson,anyother...

拉图尔行动者网络理论对翻译研究的效用 | 邢杰、黎壹平、张其帆

早在1972年,翻译学奠基人霍姆斯(JamesS.Holmes)在《翻译研究名与实》一文中就颇具前瞻性地预测到“翻译社会学”(或“社会翻译研究”)的出现(Holmes,2000:177)。影响翻译的社会文化等因素越来越引起翻译研究者的重视,以色列特拉维夫学派的佐哈尔(ItamarEven-Zohar)提出多元系统论,图里(GideonToury)倡导“翻译...

前沿论文丨NBER:August 21, 2023 Working Papers

Abstract:Weanalyzethecostsandbenefitsofintermediariesforgovernment-sponsoredenterprise(GSE)mortgagesusingregulatorydata.WefindevidenceoflenderspricingforobservableandunobservabledefaultriskindependentlyfromtheGSEs.Thesefindingsareexplainedusingamodelofcompetitivelending...

阅读理解真题解析:Commercial Revolution 商业革命的影响

7.答案:B;解析:题目对应原文:India,forinstance,haddevelopedbythetumoftheearintoamajorexporterofitsowncottontextiles,aswellasnaturallyoccurringmaterials,suchasgemsofvariouskinds,andatthesametimeitsmerchantsweretheintermediariesofthesilktrade....