食品价格飙升背后的真相:是通货膨胀在作怪吗?|政府|消费税|新加坡...

食品价格飙升背后的真相:是通货膨胀在作怪吗?2024年7月2日,新加坡副总理兼贸工部长颜金勇在国会书面答复杨厝港单选区议员叶汉荣、东海岸集选区议员陈舜娘有关食品价格上涨是否与通货膨胀保持一致的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣(杨厝港单选区议员)先生询问副总理兼贸工部长:(a)鉴...

25考研题源外刊阅读《卫报》双语精读版训练--竟然有那么多人在啃老

英/??ɡr????s??ri/美/??ɡro??s??ri/n.食品杂货店,食品杂货业;食品杂货(groceries)4.mortgage英/??m????ɡ??d??/美/??m????rɡ??d??/n.按揭,抵押贷款;抵押贷款额v.抵押;(为眼前好处)使承受(未来)风险5.soar英/s????(r)/美/s????r...

翻译公司小课堂:这些单词你真的翻译对了吗?

究竟是你以为的翻译还是实际的翻译,跟着瑞科翻译公司小编一起来看看那些年的四六级翻译:1.菜市场vegetablemarket×wetmarket√2.买菜buyvegetable×get/pickupgroceries,dogroceryshopping√3.红茶redtea×blacktea√4.重点班importantclass×honorsclass√5.普通班...

“做饭”用英语怎么说?千万别翻译成make rice!

grocery[??ɡr????s??ri]食品杂货例句:①Iwentgroceryshoppingatthewetmarketthismorning.今天早上我去菜市场买菜。②I'mgonnagogetgroceriesfortonight'sdinner.我准备去为今晚的晚饭买菜。延伸知识点:①grocerylist:买菜(购物)清单②grocerybudget:买菜预算③wetm...

“买菜”的英文能翻译成“buy vegetables”吗?

所以,“买菜”的英文可以说成:do/gogroceryshopping;getgroceries;pickupgroceries例:Hepicksupgroceriesfromafooddistributionsiteanddeliversthemtosomeofthemostvulnerablepeopleinthecommunity.他从一个食品分发点拿起食品杂货,把它们派送到社区里一些需要帮助的人手中。

小词大用、仿拟以及矛盾修辞法

再者这段文字整体上采取了幽默的口吻来叙述作者在海外的所见所闻,所以在翻译时应注意使用此类措辞,请注意参考译文中boost,boast,contribution等词所包含的隐含意义(www.e993.com)2024年11月27日。下面选取一段网友的译文点评:ThereisoneofthegroceriesinPairs,FranceshowingplacardsinChineseversion,suchas“鹅肝酱”(goose...