GB/T 44132-2024 英文版/翻译版 车用动力电池回收利用 通用要求
GBT44132-2024英文版/翻译版车用动力电池回收利用通用要求车用动力电池回收利用通用要求1范围本文件界定了车用动力电池回收利用过程的术语和定义,规定了回收利用原则、基本要求、回收要求和综合利用要求。本文件适用于锂离子动力蓄电池和镍氢动力蓄电池的回收利用,其他类型电池的回收利用参照执行。2规范...
你喜欢喝forget baby milk吗?这位外国小哥看到这些翻译都惊呆了...
我们再来仔细看看他们的“中式”翻译哇哈哈Babyhaha(图源抖音截图)绿舌头green略略略~(图源抖音截图)爽歪歪Ohyes~yes~(图源抖音截图)旺仔牛奶forgetbabymilk(图源抖音截图)亲嘴烧kisskissmuamua烧~(图源抖音截图)溜溜梅sixsixsister(图源抖音截图)红牛Red...
“green hand”是“绿手”?这样翻译可就容易闹出误会了
“greenhand”是“绿手”?这样翻译可就容易闹出误会了2021-06-1710:39中公留学先来说说这个词的出处:在英国,船是很重要的交通工具日常保养船只时会用绿色的油漆把船身漆上一个不熟练的油漆工,经常会把绿油漆沾到手上此后,就用“greenhand”来表示“新手”也就是中文里所说的“菜鸟”He...
“green girl” 别翻译成 “绿色女孩”,这是错的!
绿色的女孩??黄毛丫头??很多办公室新来的小姑娘还是个新手,很多事情还不够熟练。所以就有了"greengirl"这个说法,指的是“生手,没有经验的人,黄毛丫头”的意思。而"greenboy"的意思是说做事有点鲁莽,还有很多事情不清楚的小伙子。例句:Ourofficeassistantisnotonlyagreengirl,butatrou...
"green bean"不是“绿豆”, 这样翻译错得太离谱了!
greenbean青刀豆;四季豆释义atypeoflong,green,ediblebean长条的、绿色的可食用豆子greenbean不是我们用来煮粥喝的绿豆,而是用来炒菜的四季豆。Frenchbean四季豆stringbean四季豆在英国,四季豆也叫法国豆,英国人嘴里说的Frenchbean就是我们常吃的四季豆。
绿色是原谅色?那么girl green是“原谅色女孩”?这翻译离谱了
4.green-eyed眼红英语里面的眼红和中文的完全不一样,并不是用“红”来表示嫉妒,而是用green(绿色)来表示嫉妒(www.e993.com)2024年11月27日。因此,green-eyed就是我们中文常说的“眼红”。Butpeoplewouldbedeterredfromactingonthegreen-eyedmonster.但人们将被制止因妒忌而行事。
green girl可别翻译成绿色女孩,英语专业的人都不知道
green-eyed??:眼睛绿了??:嫉妒、眼红从字面意思看意思是“眼睛绿了”,其实不然,它恰恰是我们中国人常说的“眼红”的意思,所以眼红大家可千万不要翻译成“red-eyed”。这里的绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”的意思。类似短语还有:greenwithenvy,greenasjealousy,green-eyedmonster都是指“...
【SMM翻译】Codelco同意与客户进行为期三年战略改革的“Evergreen...
SMM12月21日讯:智利国有矿业公司Codelco已同意在2019年至2021年期间以“evergreen”的交易方式出售铜矿50,000至100,000吨给法国的耐克森,中国的五矿和美国的Southwire。该合同每年滚动一次,意味着从2020年开始,它们将延长三年,直到2022年底,如果双方同意,那么标志着Codelco的战术变化,通常通过年度交易销售铜。向evergr...
独家翻译 | 美国乔治亚州Green Power EMC和Silicon Ranch携手开发...
独家翻译|美国乔治亚州GreenPowerEMC和SiliconRanch携手开发194MW太阳能项目拓展合作伙伴关系,国际太阳能光伏网讯:GreenPowerEMC是乔治亚州的一家非营利性合作公司,与乔治亚州独立太阳能生产商SiliconRanchCorp.大幅扩展合作伙伴关系。作为协...,国际能
翻译:詹姆斯·哈登和休斯顿火箭队不可否认的纽带
翻译:詹姆斯·哈登和休斯顿火箭队不可否认的纽带ShouldJamesHardenandtheHoustonRocketsembarkonanewbeginningthissummer—nearlythreeyearsaftertheirbreakupthatwasbothmessyandmisunderstood—itwillbeareunionbornoutofwhatsomanybelievedwastheirending....