Dig sweet potatoes

翻译:杨钧寓

哈尔滨吸引全球媒体竞相报道,超火的“南方小土豆”怎么翻译?

以上截图的部分报道中，“南方小土豆”有”Southernspuds”和”SouthernLittlePotatoes”两种翻译，对比来讲Spunds较Potatoes是更为口语化的、接近俚语的表达。两者表达都是可行的，但注意不要翻译成”SmallPotatoes“就可以啦~南方游客的巨大消费潜能与哈尔滨的“讨好型市格”是一场美好的双向奔赴。目前，这场东...

前恒大翻译疑似炮轰卡纳瓦罗:没金刚钻别揽瓷器活

前恒大翻译疑似炮轰卡纳瓦罗:没金刚钻别揽瓷器活国足失利今日早间,前恒大翻译宫耸发在微博上的一段话引起了球迷关注,他在点评中国杯时表示,微笑能解决一切。但不是一切都是靠微笑来解决,没有金刚钻。就不要揽什么瓷器活,疑似炮轰国足新帅卡纳瓦罗。[国足又凉了?球通徐阳贺炜等大咖解读][竞彩神器-AI小炮智能...

研究:不爱运动的人更容易失眠 Study finds couch potatoes more...

TheCOVID-19epidemichasalsodeepenedthedivideinsleepingpatternsbetweencouchpotatoesandregularexercisers,aspeoplewholeadsedentarylifestylesarelessinclinedtoworkoutduetotravelrestrictions,causingfurtherdisruptionstotheircircadianrhythms,thestudysaid.研究报告指出...

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

(OR)of2–3,whileORofbrownriceeatersshowedlessthan0.3.Brownriceeatersconsumesignifificantlymorecarrots,greenyellowvegetables,radish,ginger,burdock,lotusroot,sweetpotatoes,yam,saltyplumpickles,sesame,peanut,chestnut,mushroom,driedmushroom,dried...

“葛优瘫”竟然也有英语翻译?国庆英语应该这么说!

外国人对于整天喜欢窝在家里沙发看电视的人,称为“土豆沙发”(Couchpotato),罐头菌觉得这与我们的网络词汇“葛优躺”是最匹配的翻译(www.e993.com)2024年11月8日。(不用的是,国内的葛优瘫是动词,而Couchpotato则是名词词性)Alotofkidstodayareoverweightcouchpotatoes....

懒得下厨又不想叫外卖?我只能帮你到这了 | 小众翻译社

青葱虾配焦脆马铃薯ShrimpwithScallionsandCrispyPotatoes这道简单的菜大约需要30分钟。把大虾和土豆放在一个平底锅煎,用咖喱粉提味。做好后你可以把它放在桌子上(记得桌子上支个三角铁架)。提醒:菜谱中省略了切葱白的步骤,把葱白放煎锅前确定已经切好了哈。如果你手头有几个煮熟的鸡蛋,这道菜五分钟内就能...

超实用!出境游常用英语手册(附最全食物英文翻译),存着总有用的到...

对于还没有亲自上路去体验这个世界的人来说,在遥远而陌生的国度,语言不通或许是最大的障碍。事实是,只要英语不是零基础,依靠口语+手势,还是能进行基本交流的但有个一场景是最最让人头疼的,就是在餐馆点餐通常这个时候,大家是拿着电子词典、在线翻译软件一个个对着查的...

2022中考英语专项复习专题一:名词

Negro-Negroes,hero-heroes,potato-potatoes,tomato-tomatoes不少外来词加-spiano-pianos,photo-photos,auto-autos,kilo-kilos,solo-solos两者皆可zero-zeros/zeroes,volcano-volcanoes/volcanos7以元音字母加-o结尾的名词加-sradio-radios,bamboo-bamboos,zoo-zoos...

“Metoo”的意思是“我也是”,那“我也不是”英语怎么说?

either是一个词性多样的词,作副词时有也的意思,又因为either表示否定,所以一个整句中的either要翻译为“也不……”。要注意的是,either常放在否定短语之后,且只能放在句末,用于陈述和别人相似的情况和感觉。例句Tobehonest,Idonotlikeeatingsweetpotatoes....