沈卫荣︱悲智双运,乐空无二:说藏传密教中的欢喜佛与双修法(下)

当时人们为何称它为“大喜乐法”,一种可能是它确实就是指“大喜乐等持”(bdebachenpo'isnyomsparzhugspa),是对藏文的直接翻译;但也有另一种可能是人们对“大喜乐”的误解,源于对“喜金刚”的误读。由于萨迦派的根本大法道果法与瑜伽母续部的《吉祥喜金刚本续》(HevajraTantra)有紧密的联系,而...

新技术 丨肺复张评估手段与临床应用|翻译|通气|顺应性|动脉血|...

肺部超声检查可在急诊或其他指定地方实施,可对潜在肺部疾病定性,也可用肺超声评分(LUS)定量整体或局部通气情况[41]。在低和高PEEP时,局部LUS与组织密度相关性良好;但是整体LUS并不关联于无通气肺组织降低时肺复张[42]。为解决这一局限,作者建议,通过考虑涉及的胸膜线范围(>50%)和主要通气模式,可更好地特征化严重...

ERAS理念下的围术期肺复张策略|气道|肺泡|肺组织|全身麻醉|免疫性...

肺部超声(LUS)尽管计算机断层层析成像(CT)被认为是评估肺复张效果的"金标准",但它对设备及场地要求高、辐射量大,限制了其使用。LUS也可用于检查肺部的通气状态,因为疾病会使肺内气液比例发生改变,LUS上随之呈现不同征象,如组织样变、"碎片征"等,利用LUS评分还可进行量化评估。Song等在1岁以下的患儿中采用超声...

活动回顾(上)|一本打破了所有文化、年龄和阶级壁垒的普世之书

JeanneWeil也是一个非常喜欢阅读的,在当时受过良好教育的一位女性。她的英文也很好,普鲁斯特后来想要翻译一位英国美学家Ruskin(拉斯金)的作品--《亚眠圣经》,关于法国、意大利的教堂艺术,他的母亲也给了他很多翻译上的帮助。在《追忆似水年华》里面,她给儿时的小马塞尔读乔治·桑的小说,乔治·桑是十九世纪法国很有名...

【全文翻译】2021年FDA 新药审批总结报告

识林对历年报告的全文翻译(点击年份查看)2021年CDER共批准了50个新药,其中27个(54%)首创新药,26个(52%)罕见病用药。50个获批新药中,18个(36%)被认定为快速通道,14个(28%)被认定为突破性治疗药物,34个(68%)被认定为优先审评,14个(28%)获得加速审批。CDER对2021年批准的所有新药...

【中文字幕】科技制造业强国近距离观察德国徳视宝skylus 望远镜...

近距离观察德国徳视宝skylus望远镜(www.e993.com)2024年11月8日。有兴趣的可以私信或关注某.宝“工业科技迷精品淘”或点击:感谢@果仁字幕组的翻译。..._新浪网

日本人的野心有多大?日本国歌就28个字,翻译成汉语后你就懂了

日本国歌就28个字,翻译成汉语后你就懂了都说“贪心不足蛇吞象”,一个人有野心是再正常不过的一件事,但是重要的是这份野心应该配得上自己的实力。而不是为了满足自己的一己私欲就对外界进行侵略。这样的话就不是野心,而应该被称为贪心了。历史上有一个国家就没有分清野心和贪心的区别。他们曾经在上个世纪...

好书翻译:关于美国股市的沸腾年代

导读:Supermoney是杰晶维基公益翻译计划带来的第二本海外经典,本书作者AdamSmith(真名GeorgeJeromeWaldoGoodman)是普林斯顿大学经济学系顾问委员会、《纽约时报》编辑委员会成员,是NewYorkMagazine和InstitutionalInvestors的创办人之一,他在数家基金公司、一家航空公司和一家国际连锁酒店担任董事,是全球极负盛名的...

Google翻译:70多种世界语言,尽在眨眼间

苗语:GoogleTranslatenimnotxhawbnqatshajli70homlus!爪哇语:GoogleTranslatesaikindhukungluwihsaka70basa!马拉地语:Google????????????????????70????????????????????????????????????????????????????...

吉三代药品说明书(中文翻译版)

PS:本文翻译整理的说明书为吉利德原研药版吉三代,由于Hetero药厂得到原研药公司吉利德授权,仿制版吉三代在药效、安全等方面和原研药高度一致,因此大家可以参考原研药的药品说明书(此说明书仅供参考,不能作为诊断依据,具体用药谨遵医嘱。)商品名:Epclusa伊柯鲁沙...