新加坡毒品威胁日益猖獗,如何应对?|贩毒|吸毒|毒品犯罪案件_网易...
thenumberoffatalshootingshasmorethandoubled.In2022,therewere391shootings,90explosions,101attemptedattackswithexplosives.Thesewerelinkedtofightsbetweencriminalgangsoverdrugsandarms.
新加坡国会讨论:拘留私会党犯罪成员流程是否要修改
till20October2024.TheActisacriticalpieceoflegislationforustodealwithegregiouscriminalactivitieswhichthreatenthesenseofsafetyandsecurityinSingapore,inparticulartheactivitiesofgangsandsecretsocieties.ThisBillseekstoextendtheActforanother...
高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(上)
进行整理翻译藏文史料工作的初步意见》(简称《初步意见》;图一,图二,图三),一看就知道是少见的有关十七年时期藏语古代历史文献的翻译和研究的兼具总结性和前瞻性的历史文件,其中尤其详于当时仅在内部流通但是现在已经很少有人知道的译文和原文的稿本、油印本、晒蓝本和铅印本,以及相关机构和组织收藏的藏语刻本、抄本...
高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(上)_凤凰网
进行整理翻译藏文史料工作的初步意见》(简称《初步意见》;图一,图二,图三),一看就知道是少见的有关十七年时期藏语古代历史文献的翻译和研究的兼具总结性和前瞻性的历史文件,其中尤其详于当时仅在内部流通但是现在已经很少有人知道的译文和原文的稿本、油印本、晒蓝本和铅印本,以及相关机构和组织收藏的藏语刻本、抄本...
高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(上)_腾讯新闻
从1949年到1966年之间(也就是所谓的“十七年时期”)的中国西藏学的历史不容易写,尤其是关于藏语古代历史文献(以及宗教文献)的翻译和研究的部分。在此期间虽然成立了中央民族学院(简称民院,今中央民族大学)及其研究部,西南民族学院(位于四川成都,今西南民族大学),西北民族学院(位于甘肃兰州,今西北民族大学),中国科学院...
高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(上)_中央...
从1949年到1966年之间(也就是所谓的“十七年时期”)的中国西藏学的历史不容易写,尤其是关于藏语古代历史文献(以及宗教文献)的翻译和研究的部分(www.e993.com)2024年12月18日。在此期间虽然成立了中央民族学院(简称民院,今中央民族大学)及其研究部,西南民族学院(位于四川成都,今西南民族大学),西北民族学院(位于甘肃兰州,今西北民族大学),中国科学院...
中国特色话语体系 对外翻译传播工程
中国特色话语体系对外翻译传播工程中国党政文件简写本(中德对照)中国翻译研究院出品北京周报社编译目录不忘初心继续前进DerMissiontreubleibenundweitervoranschreiten3中菲南海有关争议的事实与观点13FaktenundAnsichtenzudenStreitigkeitenzwischenChinaunddenPhilippinenimSüd...
armed to the teeth 千万别翻译成武装到牙齿
It'snotadvisabletogotherenow.Thereisaturfwargoingonbetweentwogangsandtheyarearmedtotheteeth.现在去那儿是不明智的。两个帮派全副武装,正在争夺地盘。Sincehehaddecidedtoarguehisowncase,hewasarmedtotheteethtoprovehisinnocenceinfrontofthe...
丐帮beggar gangs
在上面的报道中,beggargangs就是“丐帮”。一般和gang相联系的都不是什么好词。例如mafiagangs是“黑帮”,GangofFour是“四人帮”,gangleader是“帮派头子,黑社会头目”,gangwar是“(歹徒帮派间的)打群架”。不过,gang除了表示“(歹徒、匪徒等的)一帮”之外,还可以表示“(劳动者等的)一群,一组”,例如:...
电影周刊评选世纪百部香港最佳电影居然这么翻译!生活处处是英语
71.Gangs童党72.HeartToHearts三人世界73.GoodbyeAgain何日君再来74.Mission枪火75.StrangeWoman一代妖姬76.Wilderness原野77.AutumnComestoPurpleRoseGarden紫薇园的秋天78.FeastofaRichFamily豪门夜宴79.PrinceofBroadcasters播音王子...