黄仁勋:AI数据中心可扩展至百万芯片,性能年翻倍,能耗年减2-3倍(附...
AndnowlookwhereMVLinkisgonnago.Youknow,thecomputefabricisgoingto,IscaleoutwhatappearstobeoneincredibleprocessorcalledaGPU.NowwegethundredsofGPUsthataregonnabeworkingtogether.AndnowlookwhereMVLinkisgonnago.Youknow,thecomputefa...
雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译
ElectriccarmakerTeslasurprisedmanythisweekwhenco-founderandCEOElonMuskannouncedthecompanywouldbuysolarinstallerSolarCity.MuskisthechairmanofSolarCityandthelargestshareholderinbothTeslaandSolarCity(Muskisrecusinghimselffromthevote).WhileWallStreethas...
每日一词 | Day 91 unarmed
AwhiteNewYorkCitypoliceofficerwasclearedofblameoverthechokeholddeathofanunarmedblackman.纽约一名警察在锁喉致死一名赤手空拳的黑人男子一案中被裁决没有责任。APhoenixpoliceofficershotandkilledanunarmedmanduringaconfrontationlastweek.美国菲尼克斯市一名警察在上星...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ZhouBo:ChinahasneverusedforceagainstthePhilippines.YestheChinesecoastguardusedwatercannontodispelthePhilippinecoastguard,butIthinkthatisdeterrence,notauseofforce.Historically,itisthePhilippinecoastguardthathasusedforcetokillinnocentChinesefisherme...
Paolo Pedercini 的快闪街机厅:参展游戏及策展说明
《TheIllsofWoman》作者:Molleindustria和特尼·施米达(TenleySchmida)6.洛伦·施密特的无穷世界(TheInfiniteWorldsofLorenSchmidt)洛伦·施密特是来自匹兹堡的数字艺术家和游戏制作者。TA的游戏将复杂的生成系统融入进开放式玩法中。本展览精选了洛伦近期发布的游戏,范围从神秘的平台跳跃游戏到令人着迷...
周波:如果中国不费一枪一弹就登上世界之巅,将是人类历史上的奇迹
Yes,itcouldcomplicatedecisionmakinginthePLA.Butgenerallyspeaking,incomparisonwithChina'smilitaryadvancesbyleapandbonds,itdoesn'treallymatter.IthinktheUnitedStatesisnowadoptingastrategyofturningTaiwanintoa“porcupine”.ButdotheyreallybelieveTa...
中美过去靠“求同存异”走到一起,今天仍是如此
(翻译:李泽西,核译:韩桦)卡利迪普:自古以来,中国就一直在世界历史上扮演着举足轻重的角色。自华夏文明于黄河边诞生以来,中国就一直吸引着世界的想象力。当代中国的崛起尤为惊人,在近代史上可谓绝无仅有:中国超过8亿人摆脱了贫困,这占全球原贫困人口的75%。1990年,中国75%的人口生活在农村地区;现在,75%的人生活...
...工资不变!Spain will experiment with four-day workweek, a...
whichiswhereSpain’sproposaltocoversomeofthecostscomesin.四天工作制的支持者声称，让更多人减少工作时间将十分有利于解决许多国家在疫情期间面对的高失业率问题。但是许多企业领导者不太能接受缩短工作时间却不降薪，因此西班牙才提议由政府承担部分开支。英文来源：华盛顿邮报翻译&编辑：丹妮...
“下下周”千万不要翻译成 "next next week"!
theweekafternext下下周thedayaftertomorrow后天后天是明天的后一天,明天是tomorrow,后天也就是thedayaftertomorrow.下下周也是同样的道理,我们也要翻译为下周的后一周,nextnextweek不符合英语的语法习惯,是中式英语。next指的是nextweek,week一般会省略,而after表示在……之后,所以...
2019年6月四六级真题及答案
11.A)Passhisroadtestthefirsttime.B)Test-driveafewtimesonhighways.C)Findanexperienceddrivinginstructor.D)Earnenoughmoneyfordrivinglessons.Longconversation2M:UniversityofLeeds.Sinceyou’regoingtouniversityinEngland.Doyouknowhowmuchitisfor...