...the GBA | This "Civil Aviation Giant" is staging a comeback!
LookingattheGuangdong-HongKong-MacaoGreaterBayArea,whereChinaSouthernisheadquartered,anewworld-classairportclusterisrapidlyemerging.Currently,theGreaterBayAreahas7transportairportsand12runways,handlingabout180millionpassengersin2023,withacargoand...
直接套用!考研英语二小作文万能模板|短文|she|li ming|writing...
Thereasonformydelay/absencewasthat过失的原因.Ihadnowayoutbecause自己当时的处境和情况.Ihopeyouwillunderstandmeandexcusemefor请求对方原谅的事由.Itismycarelessnessthatresultsinthissituation,soIhavetotrymybesttomakeupformymistakes.Natura...
2023年11月CATTI全国翻译资格考试二级笔译实务真题及答案
“Thisplaceisinthecentralsectionoftheregionwherepandasaredistributed.ItisadirectlinkbetweentheMinshanmountainsandQionglaimountains,bothofwhicharethelargesthabitatsofwildpandas,”saidLiuBo,headofHongkouStationinthereserve.“Itisnotonlya...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
Thisreportupdatesthe2023–24recommendationsoftheAdvisoryCommitteeonImmunizationPractices(ACIP)concerningtheuseofseasonalinfluenzavaccinesintheUnitedStates(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1–24).Routineannualinfluenzavaccinationisrecommendedforallpersonsaged≥...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
Thisreportupdatesthe2023–24recommendationsoftheAdvisoryCommitteeonImmunizationPractices(ACIP)concerningtheuseofseasonalinfluenzavaccinesintheUnitedStates(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1–24).Routineannualinfluenzavaccinationisrecommendedforallpersonsaged≥...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
Thisreportupdatesthe2023–24recommendationsoftheAdvisoryCommitteeonImmunizationPractices(ACIP)concerningtheuseofseasonalinfluenzavaccinesintheUnitedStates(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1–24).Routineannualinfluenzavaccinationisrecommendedforallpersonsaged≥...
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本
Weenvisageafairlysignificantincreaseintheclaimlimits.Forexample,foranepisodeinvolvingangioplastywhereastentisplacedintoyourhearttoopenupablockedartery,plus,say,afewnightsinICU,theclaimlimitsmayneedtodouble,timestwo.Thiswillreduceout-of...
每日译词|“be where it is at”如何翻译?这个俚语学会了很好用!
每日译词|“bewhereitisat”如何翻译?这个俚语学会了很好用!电影《了不起的盖茨比》bewhereit'sat非常时髦释义:tobeveryfashionableandpopular非常时髦;非常流行例句:Intheclassicalmusicworldthesedays,authenticinstrumentsarewhereit'sat.在当今的古典音乐界,原生乐器...
精译求精390丨CATTI实务翻译练习
由于where从句(直至句末)相对较长,而且独立主格nonmore…than…及RonDesantis的同位语也很长,所以可以将这两部分分别译成句子形式。3.Thisyear’sgreenwashingscandals,andinvestors’relaxedattitudetowardsthem,havedemonstratedanimportanttruth:thatthereismoneytobemadefromenvir...
Fitness Holidays剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析
Andfiveadditionaloneswillbejoiningusthisyearsothatwecanofferagreaternumberofclassesineachcentre.Asfarascookingholidaysareconcerned,Iknowalotofagentsofferholidayswhereclientscookrecipesrelatedtooneparticularcountry,usuallytheonethey'restaying...