改了!中国白酒英文名“Chinese Baijiu”,网友:四六级翻译会写了

AnindustryinsiderfromtheChinaAlcoholicDrinksAssociationthinksthattherevisedEnglishnamewillplayapositiveroleinaccuratelydescribingChineseBaijiuasanationalproduct,standardizingtheexportnameoftheliquorandexpandingtheinternationalinfluenceoftheChineseliquor,Sich...

广告英语翻译实例对比

而译文a却轻易地抹去了原文的形象美。5.AppleThinksDifferent.(苹果电脑)a)苹果电脑,与众不同。b)苹果电脑,不同凡“想”。这条广告标语ThinksDifferent,言简意赅地说明了要宣传的内容。译文b把“不同凡响”稍作改动,谐音置换变成“不同凡‘想’”,符合语境,较之译文a,形象更为风趣幽默。

世界的……(双语加油站●翻译辨误)

世界的……(双语加油站●翻译辨误)原文:Hethinksheisontopoftheworld.译文:他认为自己居世界前列。辨误:从字面看topoftheworld应该是“世界之顶”,那么ontopoftheworld似乎可以认为是“在世界顶上”,译成“居世界前列”也无可非议。其实不然,ontopoftheworld是一个英语习语,...

外刊精读 | 锻炼身体和预防新冠的关系到底有多大(B)?

翻译:介于两者之间的群体,他们的运动习惯从一个医疗预约到下一个医疗预约发生了变化,但一般来说,他们每周的运动时间超过10分钟,但少于1小时;还有一些人每周定期锻炼至少1小时,但少于150分钟。换句话说,这些病人代表了大多数普通人的运动习惯。接下来,研究人员检查了每个人的医疗记录,看看是否有已知的导致严重癌症的情...

...年级上册重点短语、句型汇总|奥运会|邓亚萍|跳高|乒乓球|翻译...

4.ThereasonisthathethinksitwillgowrongifIplaygameonit.原因是他认为如果我在电脑上玩游戏的话,电脑将出毛病。5.Wecopiedittothecomputer,andafterwefinishedplayingthecomputer,wetookitoff.我们把它复制到电脑上,然后在游戏结束的时候,我们把它从电脑上删除了...

从政治用语到家族故事:记录特朗普时代的8本书 | 书单

《特朗普是怎么想的:他的推文及一种新的政治语言的诞生》(HowTrumpThinks:HisTweetsandtheBirthofaNewPoliticalLanguage)《特朗普是怎么想的》彼得·奥博恩/汤姆·罗伯茨著这本书出版于特朗普宣誓就职后不久,因此读者可以在书中回顾他上任早期发布的那些愚蠢的推文(www.e993.com)2024年12月19日。那时的他就像一个太过偷懒而...

初三英语人教版九年级UNIT10测试题(含听力有答案)

Shethinksitcanmakeherfeel___.A.scaredB.excitedC.relaxedD.tired28.—Shallwegotothemuseumtomorrowmorning?—I'mafraidnot.Themuseumisopeneveryday___Monday.A.likeB.duringC.exceptD.without29.—StudyingEnglishgrammaristhekeyto...