翻译:杰娃:斯洛伐克16岁美少女,收获澳网2024青少年女单冠军
翻译:杰娃:斯洛伐克16岁美少女,收获澳网2024青少年女单冠军这是本人原创译自澳网2024官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Jamrichovadasheshomehopestotakejuniorgirls'singlestitle《雷娜塔-杰姆里乔娃收获澳网青少年女单冠军》,作者来自GillTan,澳网2024官网专栏作家。斯洛伐克16岁美少女...
这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...
tea是八卦的意思,spill表示的是涌出、溢出;所以spillthetea就是我们常说的“爆料、吃瓜”。??举个例子:Okaygirls,itistimetospillthetea.姐妹们,吃瓜时间到了。03“吃瓜群众”用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。虽然中英文意思并不能完全对等,...
25考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--如何看待日益...
点击此处查看翻译1.lagbehind落后;滞后;比同龄人差2.shun/????n/v.(故意)避开,躲开点击此处查看词汇词组本文节选自:TheEconomist(经济学人)发布时间:2024.04作者:TheEconomist原文标题:Makingsenseofthegulfbetweenyoungmenandwomen写作句总结Unpickingwhatisgoingonisnot...
Paolo Pedercini 的快闪街机厅:参展游戏及策展说明
《almanacofgirlswampwarterritory&the_girlswhoswimasfertilizerthroughthewarmsoilcloakingtherootsoftheglorioustreeofeugenics(givingbirthtoablackholeinawalmartparkinglotat1am)》作者:波尔蓬蒂娜《spiralhouse》作者:WitheringSystems(团队)《MossasTexture...
当代贫穷回忆录:一个亚庇女的搞钱之路|广州|翻译|汪峰|模特|...
终于,我还是等来了有识之士,几位时尚媒体朋友和影像工作朋友给我发来了一些微不足道的任务(感谢!)。渐渐地我收获了几个常客,坐稳了“自由译者”的身份,时不时能接个大单子,甚至还翻译了一本书(美国狠书,尚未出版,敬请期待)。我游手好闲四处找活的消息逐渐传为佳话。一位朋友引荐我到一家淘宝品...
flower是花,tea是茶,flower tea千万别翻译是“花茶”!
Comeon,givemethetea!拜托,聊点八卦好吧!如果你想知道最近有什么八卦或者想吃瓜,就可以说:例句Girls,what’stheteatoday?女孩们,今天有什么八卦吗?notforalltheteainChina无论如何都不notforalltheteainchina不是说不是所有的茶,而是在表达不管有再大的好处或者再多...
【语斋.翻译】怎么用英语形容外表干净利落?
Thegirlsweredresseduptotheninesandwenttotheparty.姑娘们个个盛装打扮,前去赴宴。这里补充两个形容脏乱差的词语,可不要这样哦!1.scruffyayoungman,pale,scruffyandunshaven一个面色苍白、邋里邋遢、胡子拉碴的年轻男子...
2022英语翻译考研强化阶段练习(26)
解析:tellsbsth,所以thatitmusttakeresponsibility是宾语从句。forthesigna是做原因状语,especiallyteenagegirls,aboutthesocialtape–measure,做定语修饰signal,只不过省略了从属连词。theymustusetodeterminetheirindividualworth做第关于修饰socialtape–measure。
“Pick one's brain”翻译成“拿某人的脑袋”就血腥了哈!
onthebrain短语“onthebrain”意为“热衷于,念念不忘”,“havegot...onthebrain”这个搭配用来形容“某人对某件事情执着,一直想或者说这个事”,带批判或者抱怨的负面情绪。打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.Idon'twannatalktoScott.He'sgothisgirlfriendonthebrainandtalks...
2021英语翻译:社交媒体或不利于儿童成长
Theresearchersfoundthatsocialmediamayharmgirls’mentalhealthbyincreasingtheirexposuretobullyingandreducingtheirsleepandphysicalexercise.研究人员发现,社交媒体可能会增加女孩受欺凌的概率、减少她们的睡眠和体育锻炼活动的时间,从而不利于她们的心理健康。