翻译:纳达尔:红土首秀赢球!享受ATP500巴塞罗那归来之后的爱戴

翻译:纳达尔:红土首秀赢球!享受ATP500巴塞罗那归来之后的爱戴这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:NadalfeelstheloveinBarcelonareturn《纳达尔感受到巴塞罗那归来之后的爱戴》作者来自AndyWest,ATP官网专栏作家。纳达尔终于回归ATP赛场,他没有让球迷失望。ATP500巴塞罗那第1...

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

Iamabout30yearsolderthanmostofyou.ImaynotlookitbutIam.IreflectedonwhatlifewaslikewhenIwasaroundyourage,meaningthestudents’age,nottheonesseatedinthefrontrow.Lifeintheearly90s,atthattime–theinternetwasstillverynew,...

新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本

andaswegetolder,wearemorelikelytofallseriouslyill.Overthelastfiveyears,thenumberofSingaporeanseniorsincreasedbyalmost20%,from560,000to690,000now.Weareonthevergeofbecomingasuper-agedsociety.Thesearenotmacronumbers,itdirectlyaffectsi...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判|丹尼尔|坠落的审判|...

“Istilltouchthem(gaffertape).Eachpiecefeelsdifferent”(英语字幕)我过去常常触摸它们(胶带),每块胶带都是不同的。(中文字幕)此刻,英语与法语翻译的隔(séparé/separate)被再度揭示。法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶带。

洪涛:薄幸郎何辜?——从杜牧诗、唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读...

张教授没有解释何以采用romance来对应“传奇”。他只简单说:“传奇”字面义是“传播奇事(theextraordinary)”,翻译为romance。《中国古代文学史》唐传奇“标志着我国古代小说作为一种文学体裁已经真正成熟”(马积高、黄钧主编《中国古代文学史??中册》,北京:人民文学出版社,页264),唐传奇这种文学体裁,相当于...

剑桥雅思13Test1阅读passage2真题+翻译(1)

negativeemotion.ThemostusefuliswhatGoetzcalls‘indifferent’boredom:someoneisn’tengagedinanythingsatisfyingbutstillfeelsrelaxedandcalm.However,itremainstobeseenwhetherthereareanycharactertraitsthatpredictthekindofboredomeachofusmightbeproneto....

原创翻译:八村塁如何帮助湖人队击败灰熊队

“Wewanttobegreedy,getasmanywinsaspossibleandtrytokeepmovinguptheladder.Westillgottotakecareofbusinessanddowhatwe’resupposedtodo.Butitfeelsgoodtomoveupanotherspotandcontinuechasingourgoal,whichistonotonlybeintheplay-...

剑桥雅思7Test3阅读Passage1原文翻译Ant Intelligence

Reznikovahasgrownsoattachedtoherlaboratoryantsthatshefeelssheknowsthemasindividuals–evenwithoutthepaintspotsusedtomarkthem.It’snosurprisethatEdwardWilson,inhisessay,‘Inthecompanyofants’,advisesreaderswhoaskwhattodowiththeantsintheir...

2022年高考英语北京卷阅读理解D翻译解析

31.RegardingJohnson’sconcerns,theauthorfeels___.A.sympatheticB.unconcernedC.doubtfulD.excited32.WhatleadstoTaylor’soptimismaboutquantumcomputing?A.Hisdominanceinphysics.B.Thecompetitioninthefield.C.HisconfidenceinPyQuantum.D.Theinvestmentoftechcomp...

翻译:杜兰特交易评级,太阳和篮网如何在重磅交易中取得成功

Now?TheNetsdecidetomoveonfromthefailedKyrie-KDeraandrecuperatesomeofthedraftcapitaltheylostinacquiringJamesHardeninadealthatfeelslikeithappened100yearsago.Itwastwoyearsago.TheNetsarebringinginfourunprotectedpicksfromtheSunsin2023...