2021英语翻译:社交媒体或不利于儿童成长

研究表明,社交媒体的使用可能会妨碍积极的活动,从而不利于青少年的心理健康Socialmediausehasbeenlinkedtodepression,especiallyinteenagegirls.Butanewstudyarguesthattheissuemaybemorecomplexthanexpertsthink.社交媒体的使用与抑郁症的患病相关,尤其对少女而言。但一项新的研究表明...

TED学院 | 青少年时期大脑的独特思维模式(音频-视频-文稿)

Soifyouhaveateenagesonoradaughterandyousometimesthinktheyhaveproblemstakingotherpeople'sperspectives,you'reright.Theydo.Andthisiswhy.这个就是在我们较大规模的研究中得出的犯错比率,这是从七岁到成年的一个研究,你们接下来会看到的就是成人组在两种条件下的...

TED学院 | 学英语有多重要?别怪我早没告诉你!(音频-视频-文稿)

Herteenagebrother,ontheotherhand,mightbeacoordinatebilingual,workingwithtwosetsofconcepts,learningEnglishinschool,whilecontinuingtospeakSpanishathomeandwithfriends.她的哥哥,可能是个「并列型双语者」,他的大脑里有两组概念在运作:在学校时,学习英文;同时在家或者跟...

2016考研初试英语(一)答案及解析|2016考研|英语一|真题_新浪教育...

此处“mentalhealth”若是翻译成心理健康与下文连接,则不符合中文表达习惯,又因mental本身与智力相关,所以将其翻译成“健康的心智”;此外“perfectlyordinary”可以正译,译为“非常普遍”,本译文采取正话反说的方式,译为“并不稀奇”。再次,“difficultdecisions”若翻译为困难的决定,不符合中文的表达方式,所以将de...

TED学院 | 心理学家:怎样的时间观念才是健康的?(音频-视频-文稿)

TED是Technology,Entertainment,Design(科技、娱乐、设计)的缩写,这个会议的宗旨是"用思想的力量来改变世界"。TED演讲的特点是毫无繁杂冗长的专业讲座,观点响亮,开门见山,种类繁多,看法新颖。中英对照翻译Iwanttosharewithyousomeideasaboutthesecretpoweroftime,inaveryshorttime.我想跟...