「新北师课文」高中英语必修二课文翻译(Unit 6|LESSON 3)

tothehorroroflife-threateninginjury;Reeveexperiencedboth.Thus,notonlyisheknownasasuperherointheSupermanfilms,butheisalsoregardedasasuperherotomanyinreallife.克里斯

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day591

Herevelledinhispowers.Thesecreationswerenotonlyliving,breathingpeople,withthethought-balloonshehadinventedbubblingfromtheirtroubledheads.Theyalsohadtheirownwords,theirownmelody,fromthepoeticturnsofthatsleekspacefarer,theSilverSurfer(“I,too,s...

《头号玩家》纽约时报外刊双语笔记

Aidedbyhisusualcinematographer,JanuszKaminski,andbytheproductiondesignerAdamStockhausen,heturnsavastvirtuallandscapeofbattlingavatarsintoabustlingpop-culturalthemepark,aninteractivemuseumoflate-20th-andearly-21st-centuryentertainment,amazeofnichetastes,culti...

英译汉试题中常见的重要短语及典型句型

(注意翻译时动作的对象)例2:Itwasn'tsomuchhisappearanceIlikedashispersonality.译文:与其说我喜欢他的外表,不如说我喜欢他的品格。例3:It'snotsomuchthatIdon'twanttocomebutIjusthaven'tgotthetime.译文:倒不是因为我不想来,而是我根本没有时间。例4:Hed...