72岁肿瘤专家患癌,抗癌一年离世,他临终前的2个后悔,值得每个人引...

thediseasemightnothaveprogressedtoitslatestage.Dr.BaiFan,aspecialistatthePeople'sLiberationArmyRocketForceCharacteristicMedicalCenter,statedthatcoughingisoneofthemostcommonsymptomsoflungcancer,oftenpresenting...

女性主义翻译,戳破父权语言织成的网

阿伍德在翻译LiseGauvin的Lettresd'uneauture时使用了诸如“Québécois-e-s”(原文“Québécois”的阴性表达)、“womenandmen”、“herorhis”等,使用阴性代词指代群体,或将女性代词放在男性前面,或使用传统意义上只为男性权力所用的词汇形容女性等。“劫持”这个说法被沿用下来,也成为了女性...

脱口秀 | 《满江红》翻译被嘲文盲?竟然把“小人”翻译成了...

讲解:full是满,river是江,red是红,所以满江红还真的就是FullRiverRed的逐字翻译,这种字对字的翻译,让人感觉起来还蛮不高级的,所以很多人质疑翻译的专业性,但是这个翻译有迹可循,并非瞎翻。早期中国的许多汉学家的作品中,“满江红”的翻译就是FullRiverRed,比如美籍华人汉学家罗郁正的作品中,...

“满江红”英文怎么翻译,网友们“吵翻了”:这些词牌名的英译为啥...

如新华社的一篇英文报道中，“满江红”被译为RedAllovertheRiver：ItwasinAlmatythatXiancomposedhisfamousworksLiberationoftheNation,SacredWarandRedAllovertheRiver（在阿拉木图，冼星海创作了《民族解放》《神圣之战》《满江红》等著名音乐作品）。翻译家许渊冲先生在翻译“满江红”这...

2021年12月份六级英语翻译答案

“革命家”若不会翻译,也可简化处理为“伟人greatman“。译文:TheoldgenerationofrevolutionariessuchasMaoZedonglivedandfoughthereforthirteenyears,leadingtheWarofResistanceagainstJapaneseAggressionandtheWarofLiberation,cultivatingthespiritofYan'an,andmaking...

2021年ASCO摘要肝胆癌合集3(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

第一作者:LiBai,TheGeneralHospitalofthePeople'sLiberationArmy,Beijing,China背景:抗PD-(L)1联合抗CTLA-4疗法(例如纳武单抗/伊匹单抗、tremelimumab/durvalumab)可在晚期肝细胞癌(HCC)患者体内产生持久的免疫反应(www.e993.com)2024年11月25日。最近的数据表明免疫检查点抑制剂(ICI)与多激酶抑制剂的组合对不可切除的...

英文早安心语一句话带翻译

你永远都不能放弃!成功者从不言弃,放弃者永远无法成功,这些道理你明白了吗?以下是小编整理了关于英文早安心语一句话带翻译_朋友圈唯美英文句子,希望你喜欢。英文早安心语一句话带翻译1.有时候,越想忘记,却越刻骨铭心。早安,朋友!Sometimes,themoreIwanttoforget,themoreIremember.Goodmorning,...

2019考研英语:翻译训练之马克思诞辰200年

2019考研英语:翻译训练之马克思诞辰200年马克思诞辰两百周年KarlMarx's200thbirthanniversaryPresidentXiJinping,alsogeneralsecretaryoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandchairmanoftheCentralMilitaryCommission,deliveredaspeechduringaconferencetomarkthe200thanniv...

中国提醒印度:“撼山易,撼解放军难”,一句话激起外媒的翻译热情

文章中这样翻译发言人吴谦的话:“ShakingamountainiseasybutshakingthePeople’sLiberationArmyishard,”hesaid.他说:“撼山容易,撼解放军难”。公民网(TheCitizen)Shakingamountainisdifficult,shakingthePLAisevenmoredifficult....

2017翻译硕士考研英文词汇:B(1)

巴解thePalestinianLiberationOrganization(PLO)《巴黎航空公约》(1919)TheParisAviationCovenant巴黎证券交易所ParisBourse把妹达人pickupartist(StudiesshowthatChina's180millionsinglemenandwomen,particularlythoseaged25to45,arefindingitincreasinglydifficulttofindpartne...