Heroes come from the people:Elderly man from Xi’an who...

“Itypicallyhadtwosteamedbuns,withabowlofcoldnoodlesorHenanspicysoup.”Heexplained.Drinkingwaterwasnotonhisbudgetandwouldinsteadpickedupfourlargeemptybottlesofmineralwaterontheroadandfilledeachwithwateratgasstations,ensuringhehadaday’s...

3万字报告拆解,投资人必须关注的2023科技新风向

(数据来源:InventoryofU.S.GreenhouseGasEmissionsandSinks1990–2020,UnitedStatesEnvironmentalProtectionAgency,美国各领域碳排放占比、各交通出行方式碳排放占比)德国应用科学大学教授StefanUlreich在撰写的报告中指出:“如果要在2050年实现零碳排放,海运所需要的可再生燃料相当于目前全球的产量。这意...

英中双语——在新J.D. Power报告中,特斯拉的充电站碾压竞争对手

英中双语——在新J.D.Power报告中,特斯拉的充电站碾压竞争对手Tesla'schargingstationscrushthecompetitioninnewJ.D.Powerreport在新的J.D.Power报告中,特斯拉的充电站碾压竞争对手SuperchargernetworkkeepsTesladrivershappiest超级充电站网络让特斯拉司机最开心译者:百贝翻译baibeitran...

“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照(三)

加快邮政国际寄递中心建设。Promotetheintegrationandintelligentupgradeofexistingpassengertransportationhubsandtheintegrationofstationsandcitiesandimplementtherailtransitconnectionprojectsinhubairports.Promotetheconstructionofabout120nationallogisticshubs.Acceleratethec...

西藏和平解放与繁荣发展(双语全文)

ItestablishedtheSupremeControlCommissionofBuddhism(laterrenamedtheCommissionforBuddhistandTibetanAffairs)todirectlymanagelocalaffairsintheregion,conductingcensuses,settingupcourierstations,collectingtaxes,stationingtroopsandappointingofficials.Italsoissuedand...

四六级 | 2016年12月英语四级听力真题及答案:第1套|practice|with...

13.Whatdoesthespeakersayaboutdriverswhostopatgasstations?14.Whatdoesthespeakersayaboutextravagances?15.WhatdoesthespeakerwanttoshowbytheexampleoftheChicagowoman?SectionCDirections:Inthissection,youwillhearthreerecordingsoflecturesortalk...

中国商家推出“无接触”销售 降低疫情影响

OilgiantSinopec-keentogetcustomersbackintheircarsandhelpfarmersunabletodeliverproduceduetoroadblocks-launchedanewschemelastmonthcalled“zero-touch”vegetablesalesatits6,000gasstationsin147Chinesecities.今年2月，中国石油业巨头中石化在全国147座城市的...

黑人学者深入“美国最白社区”,得出的结果让人后怕

Infact,itissaid,NorthIdahohasmoregundealersthangasstations.鉴于这些警察的保守主义思想,毫无疑问,北爱荷华存在根深蒂固的枪支文化。事实上,在北爱达荷,卖枪支的商店比加油站还要多。Sowhat'saresidenttodotofitin?Ihitthegunclub.WhenIrentedagun,thegentle...

出大招:英国将投放千万辆电动车 并废除燃气供暖

Asaresult,theembeddedpowerstoredinthecars’batterieswillreducetheneedtobuildnewgas-firedpowerstations.因此，储存在汽车电池中的嵌入式电力将减少建造新的燃气发电站的需求。Ofgemsaid:‘Increaseduptakeofelectricvehiclescreatesarareopportunityforawin-win-winfor...

改革开放四十年 海外友人看江苏?? | 加藤纪生:我与南通的...

"ForatriptoShanghai,anextrafueltankonthecarwasalsonecessarybecauseoflimitedgasstationsontheroad.TheboatjourneytoShanghaifromNantongwasabouteighthours,andaslongas13hourstoNanjing."如今,天堑变通途,苏通大桥、崇启大桥以及即将建成的沪通大桥实现...