25考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--这波,中国可以说...
其余的预算通常来自于捐赠基金、慈善捐款、拨款和零售业务。点击此处查看翻译1.dissuade/d????swe??d/vt.劝阻,劝止2.endowment/??n??da??m??nt/n.(给院校、医院等的)捐款,资助;天赋,才能;定期人寿保险点击此处查看词汇词组Para.3Europeanmuseumsarelessreliantonadmissions...
马善高答复安迪:正在寻找更多方法帮助马来社区走的更远
Becausethepreviousone,RahmatanLilAlamintherewasaperiodoftimewheretheycancollectdonations,whetherthistimeround,canMinistersharesothatthecommunityandpubliccanknowabitmoreaboutthat?AndhowdoesRLAFplantoreachouttothecommunity,especiallyduring...
2023考研英语翻译练习与积累:慈善组织信息公开
相关词汇:募捐raisedonations财务透明度financialtransparency社会组织socialorganization援助机构aidagency/organization食物银行foodbank义卖会bazaar以上是新东方考研小编为大家整理的“2023考研英语翻译练习与积累:慈善组织信息公开”的相关内容,希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多考研英语...
【中英文对照】2015年美国的人权纪录(全文)
三、经济和社会权利难以有效实现III.EconomicandSocialRightsunderChallenge2015年,美国在经济和社会权利保障方面缺乏实质性进步,工人为维护工作权利举行大规模罢工,食物无保障者和无家可归者数量庞大,公众健康状况堪忧。In2015,nosubstantialprogressconcerningtheeconomicandsocialrightsofU.S.ci...
翻译:为什么独行侠击败湖人和太阳赢得了欧文的交易
Followingareturn-to-playprocessthatincludedmeetingwithJewishcommunityleaders,donationsandsatisfyingthedemandsoftheNetsandtheleague,IrvingwasclearedtoreturnonNov.20againsttheMemphisGrizzlies.TheNetswere7-9enteringthegame,strugglingtogeneratesupportfo...
倒计时1天!全国翻译专业资格(水平)考试真题复盘
译文:AccordingtotheofficialwebsiteoftheChinaYouthDevelopmentFoundation,asofSeptember2019,theNationalProjectHopehasreceivedatotalof15.229billionyuanindonations,supported5.9942millionstudentsfrompoorfamilies,andassistedintheconstructionof20,195HopePrimary...
中国援外物资上的诗句刷屏了!“千里同好,坚于金石”怎么翻译?
也有网友将其翻译为:身若伏波,与子同海,若为落木,与子同枝,若为兰草,与子同室。赠德国Mountainsandvalleysdon'tmeet,butpeopledo.山和山不相遇,人和人要相逢。——德国谚语赠比利时Unityisstrength.团结就是力量。——比利时民族格言赠日本青山一道,同担风雨。Likethemount...
Donations help kids of convicts start again
DonationsareamajorsourceoffundingforSunVillage,andmoneyreceivedinBeijingisoftenusedtosupportthedailyexpensesoftheotherbranches.Suchexpensesareasmuchas5millionyuanayear."Whenpeopledonatepork,wehavesomemeattoeat;whenwedon'thaveenough...
关于“慈善”的正误翻译
解释:tomakeatour与totakeatour的意思相同。但是tomakedonations与totakedonations的意思相反。前者的意思为“捐款”,是“给予”。而后者的意思为“接受捐款”,不是“给予”。“慈善”的第一个意思是“对人关怀,富有同情心”。可译为tender,benevolent,charitable,philanthropic。例如:...
中方对外援助物资上写着的这些诗句,该怎么翻译?
WewillneverforgetthepoliticalsupportandmaterialdonationsfromtheinternationalcommunityattheheightoftheepidemicinChina.在运往各国的援助物资上面,出现了不少名句,我们一起来欣赏这些句子的中英文版本。To韩国To伊朗To日本...