新加坡教育部:鼓励未来的大学生从事特殊需要教育职业

新加坡教育部:鼓励未来的大学生从事特殊需要教育职业2024年4月3日,新加坡教育部第二部长孟理齐在国会上发表了鼓励未来的大学生从事特殊需要教育职业的发言。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣先生向教育部长提问,随着对特殊教育需求的不断增长,教育部是否会考虑采取措施,鼓励并培训更多有志于从事特...

究竟什么是科学?——从牛顿《炼金术手稿》谈起(中) | 文一

大自然的一切运作都是将不同性质的事物进行转化。最强大的转化者不会对自身采取行动(Allnaturesoperationsaretwixtthingsofdifferingdispositions.Themostpowerfulagentactsnotuponitself)大自然的最初始运动是将物质混合成为腐烂的混沌世界(Herfirstactionistoblend&confoundmixturesinto...

2021年12月英语四级翻译练习:脸谱

“性情”和“道德品质”可以分别译为dispositions和moraltraits。2.脸谱也有助于表达对角色的褒贬:“有助于表达”可译为servetoexpress,在这里serve是“对...有用”的意思。“对角色的褒贬”可译为praiseorcondemnationtowardthecharacters。3.脸谱可以辅助男女演员在表演中表达情感:该句可译为一个复...

马克龙3月16日电视讲话法语原文+中文翻译(附完整视频)

Legouvernementapris,commejevousl’avaisannoncé,desdispositionsfermespourfreinerlapropagationduvirus.Lescrèches,lesécoles,lescollèges,leslycées,lesuniversitéssontferméesdepuiscejour.上周四晚,我在讲话中提到了这场席卷全国的公共卫生危机。在此之前,你们中...

2020考研英语:历年翻译真题之2009英语一

amoreformalkindofeducation--thatofdirecttuitionorschooling.Inundevelopedsocialgroups,wefindverylittleformalteachingandtraining.Thesegroupsmainlyrelyforinstillingneededdispositionsintotheyounguponthesamesortofassociationwhichkeepstheadultsloyalto...

2021英语四级翻译练习题:脸谱

参考翻译:FacialmakeupisaspecialartforminChineseoperas.Theydistinctlyshowtheappearancesofdifferentrolesaswellastheirdispositionsandmoraltraits.Inaddition,facialmakeupsalsoservetoexpresspraiseorcondemnationtowardthecharacters.Differentcolorssuchasred,yellow,blue...