探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

本书探讨了中医秘传、个人化传承和规范化传承三种模式下中医知识的教与学,反思中医院校教育与传统师承在方法和形式上的转变所带来的知识传承的结果和效应的改变。当所谓的“秘密知识”开始在现代高等教育课堂上作为“规范化知识”进行教学传授时,会发生什么?这些知识是否可通过教学对任何人透明、开放?翻译|人文社科...

【25考研】黑龙江大学国际中文教育考研考情分析(含复试线、参考...

三、给文言文加标点并翻译成现代汉语题1题,共14分加标点:5分翻译:9分445汉语国际基础教育题型(150分)试卷满分为150分。其中中国文化及跨文化交际基础知识40分,教育学、心理学、语言教学与语言习得基础知识70分,材料分析写作40分。试卷题型比例:中国文化及跨文化交际基础知识40分填空题25题,每小题1分...

“天才翻译家”金晓宇,签下遗体捐赠志愿书

“最近在赶翻译进度,要用电脑,还是在家里更顺手。”当下,晓宇正在完成此前因住院搁置下的《印加文明》,“回来20天翻译了40页,马上就可以结束了。”“读书的时候我就去译角,那里亮堂。”更多的时候,他在译角参加活动。5月20日,他就和省市译协的几位前辈们一起参与了双荡弄社区的迎亚运英语学习活动,并作为...

这本谈翻译的书里居然有这么多误译

中译者欠缺社会文化常识,致使书中人名译错者甚多,如瑞恰慈(I.A.Richards)译为“理查德”(第20页)、博尔赫斯(Borges)译为“博尔斯”(第40页)、莎拉·佩林(SarahPalin)译为“巴林”(第108页)、科斯的菲勒塔斯(PhilitasofCos)译为“菲勒塔斯军团”(第137页)、罗贝尔(Robert,法国词典编撰者)译为“罗伯...

基础入门丨新手必背!英语中最常用的单词汇总,简单零基础!

书例:Thecollegestudenthadtoreada500-pagebookforEnglishclass.这个大学生上英语课必须读一本500页的书。5.Call打电话例:Thegirlcalledouttoherbrothersohewouldwaitforher.那女孩大声叫她哥哥,让他等她。

教师直谏教育部和中纪委:大学英语教材差错多

按照施兵的统计,目前大学英语领域的教科书,印着“教育部推荐教材”、“教育部教学改革示范教材”、“国家十五(十一五)规划教材”之类标识的,几乎每一本都出现错误,既有语言使用错误(涉及语法、词汇、翻译、课文注解、编写试题和提供答案等方面)、也有前后不一致出错、常识性出错、文字录入出错(包括拼写错误,首字母...

外语学习工具书:《牛津高阶英汉双解词典》

·开创世界英语学习词典先河·出版50多年来,五经修订,重印180次·全球发行量逾3000万册全新第6版隆重面世·收词80000余条,例证9万余条·在原文版的基础上又增加2500余条新词·对语法难点、易混淆词汇进行详尽解析及辨析·40页研习页和平共1700项插图,全面详细,生动形象...

预告| 趣味思维导图入门书+英语原版杂志,既开发潜能又打开阅读视野!

所以我这周很想把两个孩子最近热衷的游戏书和读物推荐给大家,他们的热情着实感染了我。其实我个人也非常喜欢(毕竟是我精挑细选给孩子们的),现在我就先简单给大家介绍下。PART1第一款好物是《思维导图—全脑开发游戏》,这是继高频词练习册之后,我家弟弟Eric的新宠,随便趴在沙发上就可以刷个不停。

梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界

甲板上是成堆的同伴尸骸,他们临死前歹毒的眼神吓得他不敢睁眼,在被折磨了整整七天七夜之后,终于忍不住抬头仰望夜空:“月亮移步,登上高空,/一处也不肯停留。/她悄悄升起,有一两颗星/时时伴她左右——”(叶紫译,60页;后文凡引用此书的原文和译文处只标页码)月亮和星星悠然地同游天宇,它们的惬意跟老水手的...

鄢陵县二高初中部学生暑假活动安排

1.暑假作业11-20页;2.阅读名著《昆虫记》做好批注;3.每天一张练字;4.复习七年级下册所有的文言文及诗歌;5.周末看电影《海底两万里》坚持每天看新闻周刊或者新闻联播或者今日说法。1.…