外贸7月29日汇率更新,考完商务英语翻译大赛,说说考题参赛心得
第一道英译汉两页半总共778个单词,第二道汉译英有三段共491个汉字。第一段英译汉主要说的是股票市场买股票,全球经济不景气公司上市速度下滑,私募股权,美国《创业企业融资法案》,上市公司有形资产厂房大楼机器,无形资产软件版权品牌,财务公开信息披露等;第二段汉译英看上像是宁德时代公司简介翻译,虽然没有...
罗泰 李零|关于《考古笔记》上册的对话
archaeology,直译是“古学”,不能译为“考古道”或“考古术”,汉语的“考古学”是采用日语的翻译,很好。*罗泰批注:51页:注1罗泰1993年发表于Antiquity杂志、1995年被译为中文发表于《文物季刊》的《论中国考古学的编史倾向》注1引拙作,奇怪的是,这篇少作是我目前为止被学者引用最多的著作。当初Antiquity...
告天下学子书【上】:线性代数的中国起源,外星人是蛮夷
从“勾股弦相求之法”的中文字面上来看,一眼就能瞧出这是华夏传统的算学知识,但是一旦翻译过去,就成了“Fromtwosidesofarightanglebeinggiventhemethodoffindingthethird”,看英文字面已经完全没有华夏什么事儿了。如果把上面这句话翻译回中文,就是“从给定的两条直角边出发,求第三条边的方...
2024年新疆维吾尔自治区中考语文试题
②张仲景是东汉末年的名医,他虚心向名医求教,四处奔走,广泛收集民间药方,在总结前人经验的基础上,结合自己的临床实践,写成了《伤寒杂病论》一书。这部著作发展了中医学的理论和治疗方法,总结了各种疾病的症候,提出在诊断上要辩证分析病情,然后对症治疗。他还发展了“治未病”的思想,提倡预防疾病。张仲景是中医临床...
高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)
个人情况“外文程度”一栏填有“英文(阅读、口语、写作、翻译);法文(阅读专业书)”,与《履历表》也无大出入。与两份《评定表》在一起的,还有一份1979年9月3日写的简历,用钢笔书于哲学社会科学部民族研究所的专用信笺上:柳陞祺1979.9.31930年上海光华大学英国文学学士...
世界读书日,北大这么过!|好书|许渊冲|文化节_网易订阅
是第29个“世界读书日”春城昆明举办了“第三届全民阅读大会”读书会带给我们文化积淀与精神力量必须提高全民阅读的深度和广度北京大学举办了2024校园读书文化节书香燕园,春光明媚游园集章,以书会友体验趣味游戏一起来感受读书的快乐!“未名书香,共品经典”...
...自编上千页教材:帮助多名学生成功考取研究生,顺利通过英语翻译...
河南#90后大学英语老师自编上千页教材#:帮助多名学生成功考取研究生,顺利通过英语翻译资格考试6月29日,据河南日报报道,河南开封科技传媒学院90后英语老师童林用两年多的时间,编写出多部英语教材和讲义,其中不少都是手写完成。这些教材多达上千页,摞起来有半人多高,帮助多名学生顺利通过英语翻译资格考试和研究生考...
初一英语作文大全汇总:七年级上册英语作文20篇+七年级下册英语...
初一上册英语作文范文20篇:以MyEnglishTeacher为题,写一篇短文。参考范文MyEnglishTeacherMissWangismyEnglishteacher.Shelooksveryyoung.She'saboutthirtyyearsold,andshewearsglasses.She'sfunny.Butsheisstrictwithus.Shewantsustostudyhard.Herlesso...
福利分享 | 听说英语好的人都读过这本书-英语学习方法圣经,解决...
29.Anaidtocomposition对于写作的一个帮助遇到无法译成汉语的英文表达时,你需要做的是把它们记牢,以便日后应用到自己的写作中,而不是非要尝试把它们准确地翻译过来。30.Somemistakestoconsider值得考虑的几个错误中国英语学习者有很多普遍会犯的错误,比如"for"的用法。我们在学习英语的过程中,除了要...
徐克伟 | 日本江户兰学翻译中的汉文与汉学
[日本]大阪:关西大学博士学位审查论文,2017年,第5章“兰学翻译中的文体与译词问题”,第135—172页)基础上改订而成;后半汉学参考部分原系受北京语言大学教员胡珍子博士盛意邀请,于其比较文学研究所20周年所庆活动“2017跨文化论坛:比较视野下的古典与现代,西方与东方”(2017年10月14日)学术会议上宣读文稿,谨致...