洪锡敬谈韩流在法国与欧洲:K-pop作为一种中产文化现象

澎湃新闻:在目前英语世界的K-pop研究里(由于您的书已经翻译成英文,也完成了其进入英语学界的仪式),您的书独树一帜之处无疑在于欧洲视角。您在书中一开始就提到了2011年SM公司在巴黎的演唱会,根据我做K-pop田野的一些经历,通过您的细致描写,已经感受到K-pop在欧洲的一些潜在特点。您认为K-pop在欧洲,特别是法国...

英语翻译价格

FBA的全称是FullfillmentByAmazon,中文翻译叫做亚马逊物流。它是由亚马逊提供的包括仓储、拣货打包、派送、收款、客服与退货处理的一条龙式物流服务。作为世界上最大的在线零售商,在美国的菲尼克斯(凤凰城),亚马逊最大的仓库有28个足球场大小。FBA的优势:1.提高雨果跨境·2015-04-0927个英文域名与品牌...

印度男网红中国行吐槽中国人不说英语招致网友群嘲

从他的视角来看,英语作为一门国际通用语言,在全球诸多国家的交流场景中都扮演着重要角色。在印度,英语更是在教育、商业等领域有着广泛应用,很多印度人也以能够熟练运用英语而自豪。所以,当他来到中国北京,习惯了用英语作为交流工具的他,突然发现大部分普通民众在日常生活中并不以英语作为主要交流语言时,内心的落差...

和韦伯、哈耶克、胡塞尔、海德格尔……做校友,是种什么体验?

市镇由此兴起,于是“burg”逐渐更习惯被翻译为“Acityortown”,所以在德国乃至西方世界,存在着大量“burg”为词尾的城市名称,如汉堡(Hamburg)、沃尔夫斯堡(Wolfsburg)、萨尔茨堡(Salzburg)乃至在美国历史中占据重要地位的葛底斯堡(Gettysburg)和俄国重要城市圣彼得堡(St.Peterburg)。

为特朗普当翻译难倒各路译员:他说的简直不是英语

其实不仅是总统的“御用翻译”,全世界的翻译者在解读特朗普时都不免绞尽脑汁。据《日本时报》报道,日语翻译圈将特朗普独特的演讲风格称为“噩梦”,因为他说的简直不是英语,而是自成一派的“特朗普语”。英国《卫报》讽刺称,特朗普说的话有时连英语母语者都未必能听懂。

新时代 | 提升中国话语的世界表达与全球传播能力

北京语言大学高级翻译学院教授、国际语言服务研究院院长王立非上海交通大学外国语学院特聘教授彭青龙西安翻译学院英文学院院长袁小陆◇本报记者陆航近日,以“翻译中国、传播中国”为主题的“第三届国际传播外语人才培养高端论坛”和“文明互鉴与文化交流”国际学术研讨会分别在西安举行(www.e993.com)2024年11月19日。会议间隙,记者采访了与会学者中国...

怀“全球野心”的印度, 如何布局国际区域研究网络?

印度在殖民时期的区域研究以语言研究为驱动,关注包括印度本土在内的东方区域,以翻译、铭文研究等为主要成果形式,兼顾以不同宗教或语言为划分单位的周边区域文化研究,作为欧陆东方学者学术产出的辅助而存在;同时,因英语教育的推广,对欧陆国家和区域的关注度逐步增加。

英语翻译器

在本文中,我们介绍了6款先进的机翻和润色工具,在建设多语言的品牌独立站时使用这些工具,能有效地提升网站内容的本地化质量,增强访问者的阅读体验,并最终实现SEO提升的效果。Kenyth·2023-12-19敦煌网发力新市场,五大语言站点新年上线随着英语系跨境电商市场竞争日趋激烈,多语言市场已成为更具潜力的蓝海市...

2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

在交流的过程中,体育这种“不太需要翻译”的特殊性不仅使体育成为跨语言交流的重要渠道,同时也为我们提供了一个巨大的交流平台。“体育是一个非常好的国际交流平台,它不仅是简单的内容交流,更是一种价值观的交流。”胡孝乾说。体育的国际交流既包括学术交流,包括身体和文化的交流,还包括权力体系的互动——体育外交...

如何用世界语言拓宽中国故事的国际传播阈——以“丝路明粤”境外...

所谓世界语言,泛指具有广泛国际交流功能、在全球范围内拥有大量使用者的语言。根据语言学家大卫·克里斯特尔(DavidCrystal)的定义,世界语言并不单指数量上的使用者众多,更重要的是其在国际事务中的使用频率和影响力。英语、法语、西班牙语等均属于此类。在当前全球化浪潮下,世界语言的功能和地位变得尤为关键,它们成为...