韩军抵乌克兰!朝鲜语翻译手册印制完成,俄军攻占亚历山德罗波尔

目前有消息称，韩国的情报人已经抵达乌克兰，乌克兰媒体公开了韩国情报单位翻译的朝鲜语翻译手册，也就是说，提供了未来审讯朝鲜人民军的相关的文件已经准备好了。乌克兰军方展示了战俘收容所的“豪华”条件这是宣传手册上面有所有的口令，乌克兰语和朝鲜话之间的对照，未来审讯很有可能就依照上面的词条，然后对朝鲜士兵...

乌克兰语霸权:三个月后电视禁播俄语,民族语言何去何从?

基辅的决策层近期下达了一项新的命令，要求在三个月内将俄语从乌克兰电视频道中彻底删除。语言监察员塔拉斯·克里明对此表示，这是为了结束电视和广播的双语制度，确保乌克兰语在公共领域的主导地位。这一决策源于2019年通过的一项法律，该法律强调乌克兰语作为国家语言的地位，要求公民在生活的各个领域使用乌克兰语。这不仅...

泽连斯基到亚洲,俄军高官去非洲,美使馆要在乌克兰美国人小心点

乌克兰出场的都是大人物,泽连斯基本来是到新加坡“上香”的,想着的是到亚洲讨点支持,但实际上做起来,却是一副要教亚太国家如何做事的“教师爷样子”。6月4日,乌克兰议员贡恰连科还公开表示,乌克兰最高拉达通过了关于英语作为乌克兰国际交流语言之一的法案。该法律草案不仅确立英语作为乌克兰国际交流语言之一的地位,还将...

被外派到乌克兰当翻译,娶了个乌克兰媳妇,如今已回国,生活美满

我叫郑昊,曾就读于国内一所外国语大学,毕业后顺利当了一名俄语翻译。五六年前,那时候俄乌战争还没开始,老板想外派我到乌克兰工作。这里会有人问了,乌克兰人讲俄语?是的呀。乌克兰有两种语言,乌西地区讲的是兰语,而乌东地区讲的是俄语。当时我并不想离开中国,要知道我爱中国爱的深沉,所以我一口回绝了老板。

乌克兰为何改英语为国语?看了新加坡方知泽连斯基的手段真高明!

首先要说明的是,这个“国语”跟通常认为的国语定义是不完全相同的。传统意义上,乌克兰的国语仍是乌克兰语,这个所谓的“国语”即乌克兰国际交流的官方语言。即在乌克兰国内,你该说乌克兰语还说乌克兰语,但在国际上交流上,要用英语。如果你是个外交官,同外国人交流就得讲英语了。

Solos AirGo3智能眼镜支持25种语言翻译

近日,美国智能眼镜公司Solos宣布免费升级其AirGo3智能眼镜,将SolosChat翻译的语言数量从10种增加到25种(www.e993.com)2024年11月22日。新语言包括葡萄牙语、俄语、乌克兰语、土耳其语、印度尼西亚语、他加禄语、荷兰语、印地语、阿拉伯语、瑞典语、波兰语、泰语、越南语、捷克语和希腊语。据

三个月后,俄语将在乌克兰的电视节目上完全消失

“因此,在三个月后,只允许在电视节目中的固定表达,短句或单个单词使用非乌克兰语的表达方式,除此以外,所有以非乌克兰语发表的演讲、采访、评论、解释、问题、个人评论等都必须用乌克兰语翻译或配音,“克雷明解释说。据他介绍,这么做的目的是为了杜绝在电视和广播中仍然存在的乌克兰-俄语双语现象,甚至,这种做法仍然...

谷歌闹乌龙!“俄罗斯人”被译成“侵略者”(图)

俄罗斯媒体5日报道,谷歌翻译开始以“完全独特的方式”将一些词句从乌克兰语翻译成俄语,比如将“俄罗斯联邦”译成“魔都”。俄新社称,在乌克兰语翻译成俄语时,谷歌翻译“随意”解读了一些有关俄罗斯以及俄罗斯人的词句,例如将“俄罗斯联邦”翻译成“魔都”(该词出自英国作家约翰·托尔金的小说《魔戒》)。如果输入俄罗斯...

泽连斯基:被自己惊到|翻译|郑钰|俄语|乌语|乌克兰|俄罗斯_网易订阅

参考消息网12月20日报道据俄罗斯连塔网12月19日报道,乌克兰总统泽连斯基在记者会上对同传翻译将记者的俄语提问译为乌克兰语这一举动感到惊讶,并用自己的母语做了回答。报道称,土耳其阿纳多卢通讯社记者用俄语向泽连斯基提问。乌总统拿起耳机听乌语翻译,随后被自己的举动惊到,并摘下耳机听完了问题的后半部分。泽连...

乌克兰使馆呼吁韩方别用俄语发音翻译乌地名,有韩国网友提起“独岛”

随后乌驻韩使馆话锋一转称:这就是为什么,我们呼吁韩国公众和政府停止用俄语发音去翻译乌克兰地名,请不要“用‘占领’我们城市的人的叫法,这是在冒犯我们。”在文末,乌驻韩使馆还表示,如果想知道乌克兰语的正确拼写,请咨询我们,并列出乌驻韩使馆认为地乌克兰地名“正确”和“错误”拼写。