我,不会英语,一个人游12国,遇好心人无数,也遭受过异性骚扰

我不会英语,她很担心我,建议我下载一个翻译软件。事实证明,有了翻译软件,完全可以畅通无阻。我们想去一个地方,我用翻译软件问,驴友用英语问,结果她问的路线是错误的,走了一圈才发现,我问到的方向是正确的。(泰国珊瑚岛,真的就是照片这么美)待了一段时间后,我开始一个人外出游玩。我带的是国内的手机,...

翻译家草婴离世 他的一生,像小草更像战士

“他放弃了工作的机会,放弃当高官的机会,而选择了当职业翻译家,这种选择本身对当时的人和后来的人而言,都是很震撼的。”著名翻译家、中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞说,翻译人才中文要好,外语也要好,需要花费很多时间才能有收获,说翻译费力不讨好是事实。他举了一个例子,1948年时,叶水夫先生翻译《青年近卫军》的稿...

自由行好搭档,汉英翻译器太适合一个人“闯”世界

此外，我之所以建议好友直接选择讯飞双屏翻译机，很大程度上，也是因为这款汉英翻译器新增了中韩敬语模式。因为据我了解，与韩国人进行准确和礼貌的沟通很重要，因为韩语中的敬语等级反映了说话者对听话者的尊重程度，而开启中韩敬语模式后，你说出的同样一句话，翻译过来的韩语，却是自带敬语的，这更为符合当地说话习性...

李嘉诚:我成功靠的是勤奋加学习,学习再学习

其实管理不是比赛谁最受欢迎,人缘这个词用英文很不好翻译,在美国和欧洲很少听到别人说另外一个人的人缘很好,因为这样给人的感觉是烂好人的概念,其实人缘好是一个人的性格,还有他的修养,但是跟管理是两码事。公司的人都很喜欢我,这句话如果真的出来了,就证明你有问题,为什么有问题?因为坏人也喜欢你。但如果公...

李阳:让英语疯狂

电台的节目已经扩展到了1个小时,而鼓励我的人是电视台台长。我曾经认为,李阳这辈子做一个翻译已经到头了。作到这儿,再超越,需要旁边的朋友给以鼓舞。当然,最终更重要的决定力量还在自己。我决定干,再改变一次自我。就是这样,我不断放弃原来的生活,不断地面临新挑战。这时候,电台11小时的播音我1个人就占了7小时...

翻译巨匠草婴,让我们一直读下去

原名盛峻峰的草婴，浙江宁波镇海人，上海翻译家协会第一任会长，著名俄罗斯文学翻译家(www.e993.com)2024年11月15日。他不仅翻译了莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品，更是倾不止20年之力翻译了托尔斯泰的全部小说。2015年10月24日，草婴先生过世。当时，草婴夫人盛天民女士表示，要完成草婴先生的遗愿，“留一块墓地，不如建一个书房”。未...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

我叫李双,80后,两个女儿的单身妈妈。目前生活在日本东京,从事中日同传翻译以及日语教学工作。都说同声传译人才全球也就2000多人,被称为是“21世纪第一大紧缺人才”。而我13岁就辍学,只有小学文凭。15岁从餐馆洗碗工干起,被初恋骗到传销团伙,曾经两次还被送进精神病院。

当爱的洪水降临一个人

它会把一个人冲走。作者/[美国]艾丽西亚·奥斯特莱克翻译/光诸WhenLovewhenlovefloodsapersonitcutsacanyonthatdeepensyearafteryearcarryingsiltawayleavingtheessentialpersonrevealedlettingeveryoneseethelayersofyellow...

“让乌克兰战斗到最后一个人”,认同这句话的人,真的要提高自身的...

正确的翻译是:“只要还有一个乌克兰人在抵抗侵略,美国就会支援到底。”显然拜登的这句话的真正目的是要表达对乌克兰坚定支持的决心,而不是让乌克兰人战斗到最后一人。两种完全不同的意思,产生了完全不同的效果。◇翻译上的小错误会导致的一个小笑话

坚定文化自信 建设中华民族现代文明丨汉译世界学术名著出版至一千...

据商务印书馆执行董事、党委书记顾青介绍,“汉译世界学术名著”丛书堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。丛书收录的均为一个时代、一个民族、一个国家学术史和思想史上具有里程碑意义的经典著作,为中国读书界打开了一扇面向世界的窗口,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志。