从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

“看到他们能有自己的译著,我比他们都要开心!翻硕学生毕业,能有自己独立译著的人凤毛麟角。”张玉亮说,这样的翻译经历让越来越多的学生们有了创新奋进的广阔天地,期望越来越多的师生喜欢上翻译,在写好实践育人这篇文章中,传递更响亮的中国声音,培养大批饱含中国情的优秀翻译人才。声明本文来源于山东科技大学。...

美国姑娘在河南70年,获周总理特批绿卡,家里五星红旗谁都不让碰

这个时侯外文出版社当得知了吴雪莉所写的《中国一条街》在国外的情况,于是便写信邀请吴雪莉帮助翻译小说《在和平的日子里》。这对吴雪莉来说是个大大的意外。虽然她在中国生活了许多年,对于汉字说和写都没太大的问题,但要翻译成小说,她内心还是有些底气不足。她没有贸然回信,而是找来杜鹏程的这一部小说,细...

Nature重磅综述 |关于RNA-seq,你想知道的都在这

所有的翻译组方法在概念上都是相似的;他们假设mRNA核糖体密度与蛋白质合成水平相关。尽管它们的样品制备方案不同,但是都需要大量的起始细胞。最终,可能需要将它们与RNA-seq结合以了解基因表达水平,并与蛋白质组学结合以确定蛋白质水平,才能全面了解mRNA翻译。如果想详细了解翻译组分析,文中也推荐了其它综述。超越基因...

连Siri都熬了14年,语音智能难在哪,AI硬件为什么突然火了?| 对话...

短对话还有另一个好处,因为AI要把翻译完的话读出来,太长了用户还得听半天,而简短的回答可以减少用户等待时间,使交流更加流畅。所以,现在消费市场整体低迷,很难刺激用户更换设备。加入AI之后,情况完全不同了。AI激发了用户的消费需求,他们愿意尝试新的技术与产品。所以,消费需求并不是不存在,而是需要一个新的...

扬科维奇连说数分钟,翻译直接弃译:太长了,大家都懂

翻译表示:“这段太长了,我就跳过了,我想大家都听得懂。”扬科维奇致歉:“我的问题,抱歉。”翻译“弃译”部分:记者提问:在我看来,上半场你采取了一些相对稳定的阵型试图封堵对方的反击,因为你也提到开局会比较困难。而下半场你进行了四次换人,并注入了一些新鲜血液。此外,还有一些精力充沛、相对年轻的球员,我...

唐闻生:翻译事业前程似锦

我们也交了很好的朋友,因为他们很多人也是做翻译的,一说起来都有同感(www.e993.com)2024年10月31日。大家有的年龄差不多,比较资深的和我年龄差不多。大家有许多共同语言,而且我觉得很多是一见如故,有很多话很谈得来。所以我想今后我们就成为了朋友,这个友谊是相互有益的,他们更好地了解我们,我们也更好地了解他们。我们经过交流,会有很多共同...

文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年

如何翻译得更好,不存在一个具体的训练过程,我认为这和“读书百遍,其义自见”的道理是一样的。首先,感谢我很早开始做翻译,它给了我空间。其次,感谢我遇到的所有编辑,他们几乎都没有批评过我,当然修改是存在的。从一开始,我就自我感觉翻译得很好,其实我知道,2009年前的书现在不能看了。那些书也不是特别厉害...

朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大缺陷,一点不给蔡斌面子

”说到这里，朱婷很直接的指出了他们的问题：“今天的比赛，我们的球队没有很好的组织起来，他们的拦截能力很差，他们的防守能力很差，他们的防守能力很差，他们的防守能力也很差！”朱婷可没那么多废话，她摆明了就是想让我们的球队踢得不好，无论是进攻还是防守，都做的很烂。朱婷很绅士，她承认了日本人比...

专访金牌中文教师熊鹰丨“占星学是很好的容器,它能承载很多东西...

即使只在谈工作,大卫也不会板着严肃脸一板一眼,而是时不时插一个他自创的美式笑话,有些笑话翻译成中文一点也不好笑,熊鹰也会反讽他一下,两人会经常哈哈哈地笑出声来。每一次视频对话完之后,熊鹰都会跟大卫说:“Sohappytotalktoyou.”大卫也总是会回复他:“SodoI.”这几乎成了他们每一次对话结尾...

施韦德:中国本土球员打得很好 篮球是中国的第一运动

施韦德:我们有两个翻译,我们通过他们交流。一般来说,中国懂英语的人不多,但这不是问题。赖特和帕顿都被裁了,队里只有两个外国人,就是我和泰勒。我和泰勒都有自己的私人翻译。4、你也通过翻译与队友交流吗?施韦德:有一个在加州学习的哥们,他英语说得很好。其他几个年轻球员什么都懂,但他们不是很自信。和...