王石:10年前万科称一年交付20万套房子 翻译以为说错了

万科集团、深石集团创始人,万科公益基金会理事长王石演讲。王石回忆到,在10年前,万科称一年交付20万套房子,翻译以为他说错了,因为整个欧盟国家的房子加起来也没有20万套,为什么一个发展商在中国20万套。“他说你在中国占有率多少?我说3%。你到国际上比较才知道,不比不知道,一比(吓一跳),中国就是一个小数,在...

专访|布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是...

萨曼莎·哈维:我在疫情发生之前就开始写这本书了,但在封锁期间写了大部分。我住在英格兰西南部一个村庄的一栋老房子里。这幢房子已经相当破旧,墙上有裂缝,天花板漏水……它真的需要翻修了。在疫情封锁期间写这本书很有意思,因为书中的情节与我们的封锁经历有某种共鸣,待在房间里、无法接近所爱的人,被困住等。当...

2.1版本最终幻想14新房屋系统中文翻译

可以在「サインボード」进行价格确认/购买操作。2.购买房屋权利证书房屋权利证书可以从NPC处购得。

卓别林的前妻嫁给李春平,继承上百亿财产的他,晚年“被结婚”

停车后,眼前不是豪宅,不是草坪,而是破旧的房子,家具破烂不堪。老太太对他说:“这里就是你的家了”。“为了去接你,劳斯莱斯都是租来的,以后的花销都是AA制。”就这样,心心念念要去美国过人生人生活的李春平再次过上了贫困的日子。为了支付开销,他决定去餐馆刷盘子。既来之则安之,李春平踏踏实实地刷了八个...

新书试读:白莫卧儿人:爱情、战争与18世纪的印度

楼上的旧卧室已经严重腐坏。它们现在空荡荡的,不见人迹,只有蝙蝠出没,偶尔有一对多情的鸽子在这里缠绵;楼下优雅的椭圆形沙龙被硬纤维板隔成许多小间,成了学院管理人员的办公室,显得很破旧了。因为房子的中央部分破损严重,对学生来说太危险了,所以现在主要是在房子后面的旧象厩里上课。

存在即合理,是典型的中式翻译,你房子住得好好的塌了合不合理?

「存在即合理」是典型的中式翻译,觉得这五个字没问题的无一例外都是大傻,傻的程度仅次于摘抄《乖,摸摸头》里的句子(www.e993.com)2024年11月27日。黑格尔的原话是:「凡是现实的都是合乎理性的,凡是合乎理性的都是现实的」。这句话的意思是,万物都有自己的时代性,凡是合乎理性的事物,也都包含了时代变化而产生的未来的不符合理性的一面。

大S具俊晔综艺月底开播,网友:挣钱买房吧,别住汪小菲的房子!

近日,网友发现,大S和具俊晔的综艺节目《明星夫妻的世界》将在本月底23日开播。消息一出引起成千上万网友的热议,有人猜测,大S有可能是没有钱,所以决定与老公合体复出,还有人调侃大S说:赚了钱就买套房子吧,别一直住在汪小菲的房子了。随后,有知情人透露,大S和具俊晔这档节目,其实就是三年前两个人刚在一起的...

丧夫、丧子、患癌,诺奖得主Arnold谱写一位女科学家的非凡之旅

翻译|林岩诺奖得主FrancesH.Arnold01热爱冒险与挑战的童年1956年7月25日,我出生在宾夕法尼亚州的东匹兹堡,我的母亲经过24小时的艰苦分娩,才将我生下来,然而出生时我看起来整个人变形且没有头发。父亲称呼我为他的“天鹅”(直到青春期时,这个昵称被“Vampira”所替代)。

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”

北京|远渡无尽海:漫谈文学翻译时间:3月30日(周六)14:00-16:00地点:朝阳区北辰西路6号院1号楼北辰荟一层PAGEONE书店嘉宾:程异(译者、编剧、小说家)、范晔(北京大学西葡意语系副教授)、余梦娇(图书编辑)本次对谈是“鲤·沙龙”系列第四期,将以文学翻译作为主题,深入探讨翻译在跨文化传播中的作用。活动...

5步成交法、14种逼定方式让你成销冠

3、要善于翻译卖点买房子的人,并不关心那些专业名词,他们只关心居住体验。客户在讲解产品的过程中,一定要有客户思维。首先,把卖点变成买点来说,你的话术会更有感染力。其次,给卖点做一些包装很有必要。第四步:谈客要听见客户没有说的话到这个阶段,销售过程会遇到真正的强抵抗。