王石:10年前万科称一年交付20万套房子 翻译以为说错了

万科集团、深石集团创始人,万科公益基金会理事长王石演讲。王石回忆到,在10年前,万科称一年交付20万套房子,翻译以为他说错了,因为整个欧盟国家的房子加起来也没有20万套,为什么一个发展商在中国20万套。“他说你在中国占有率多少?我说3%。你到国际上比较才知道,不比不知道,一比(吓一跳),中国就是一个小数,在...

专访|布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是...

萨曼莎·哈维：第一个购买《轨道》翻译版权的是中国出版商！在《轨道》被命名为《轨道》之前，它甚至还没有正式书名时，一家中国出版商就买下了这本书的版权。这让我非常感动，我也感到十分荣幸。中国读者在我心中占有相当重要的位置。澎湃新闻特约记者崔莹(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

出身在韩国的副国级上将,抗美援朝彭德怀翻译,和毛岸英住一间房

离彭总住处不远处是一栋三间的房子,中间的大房间是大通铺,住着十五六个参谋干事;两头各隔开一个十几平方米的小房间:东头是作战处的处长丁甘如和副处长杨迪住。由于毛岸英是机要秘书,所以他需要一间房间,这样,西头的房间就由毛岸英住。赵南起后来回忆说:“我住这个房间本来是不够条件的,但由于毛岸英是俄语翻译,我...

存在即合理,是典型的中式翻译,你房子住得好好的塌了合不合理?

存在即合理,是典型的中式翻译,你房子住得好好的塌了合不合理?「存在即合理」是典型的中式翻译,觉得这五个字没问题的无一例外都是大傻,傻的程度仅次于摘抄《乖,摸摸头》里的句子。黑格尔的原话是:「凡是现实的都是合乎理性的,凡是合乎理性的都是现实的」。这句话的意思是,万物都有自己的时代性,凡是合乎理...

跟老外相亲,问房子车子收入后, 悲哀了

跟老外相亲,问房子车子收入后,悲哀了!我一个朋友多年前嫁到美国去,上个月她国内的表妹去美国旅游,想叫她介绍一个美国男朋友,也想嫁到美国去,她表妹43岁,离婚,孩子跟前夫,长得挺漂亮的,风韵犹存,觉得自己一个人很孤独,看到她嫁一个老外生活得挺幸福,挺滋润,还住在别墅里,很羡慕,也想找一个老外结婚在美...

去义乌 看乡村未来模样——住房城乡建设部定点帮扶和对口支援县村...

1920年4月,陈望道翻译完成《共产党宣言》中文全译本,一经问世便震撼华夏大地,为中国共产党的创立和发展奠定了坚实的思想理论基础(www.e993.com)2024年11月23日。在“千万工程”推动下,坚持和完善党对“三农”工作的领导,成为义乌在乡村发展过程中最坚实的保障。“我认为,当前推进乡村振兴有四方面需要特别注意,包括健全党领导农村工作体制机制、强化...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人

沃多拉兹金及这部小说究竟有何魔力?6月21日晚,我们特别邀请了本书作者沃多拉兹金,首都师范大学燕京讲席教授刘文飞,本书译者、北京大学外国语学院俄语系教授刘洪波,青年译者吉宇嘉,做客SKP-S,由《十月》杂志执行主编季亚娅主持、北京外国语大学博士后郑晓婷翻译,与读者共话沃多拉兹金的文学魅力。

深圳青年黄嘉俊到台山一“无人村”开民宿,“少年梦想” 侨乡生花

2021年,黄嘉俊在距离台城10分钟左右车程的台城街道泡步村找到了一条朱姓的无人居住村落,村里共有7栋旧房子。这条村有几个特点:一是挨邻几间都是中西合璧的二层古楼;二是许多侨居是由缅甸华侨所建,南洋味甚浓;三是屋主十分支持开设民宿带动乡村振兴。老房子产权复杂,往往涉及一大家子,要每个人统一意见很不容易...

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”

北京|远渡无尽海:漫谈文学翻译时间:3月30日(周六)14:00-16:00地点:朝阳区北辰西路6号院1号楼北辰荟一层PAGEONE书店嘉宾:程异(译者、编剧、小说家)、范晔(北京大学西葡意语系副教授)、余梦娇(图书编辑)本次对谈是“鲤·沙龙”系列第四期,将以文学翻译作为主题,深入探讨翻译在跨文化传播中的作用。活动...

5步成交法、14种逼定方式让你成销冠

3、要善于翻译卖点买房子的人,并不关心那些专业名词,他们只关心居住体验。客户在讲解产品的过程中,一定要有客户思维。首先,把卖点变成买点来说,你的话术会更有感染力。其次,给卖点做一些包装很有必要。第四步:谈客要听见客户没有说的话到这个阶段,销售过程会遇到真正的强抵抗。