这些外国留学生爱读什么中国书?
老挝留学生缇娜(BounlutaySoudthida)带来了中文版《哈利·波特》,这本书对她影响至深——是她儿时在老挝读到的第一本中文读物。她以这本书为起点,逐步感受到汉语之美,这本翻译作品,是她接触中国文化的“第一步”。来自柬埔寨的李苏雅(LeeSorya)把她家乡的传说《男山女山》通过PPT展示出来。故事中的...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
1)语言技能提升:获得90000+阅读量,3000+词汇量,同时掌握1000+口语表达,锻炼英语听力、巩固英语语法。2)文学阅读兴趣培养:文字简单的英文版西游记,有助于激发孩子对英语文学作品的兴趣和热爱。3)道德的滋养:故事中所体现的忠诚、勇气、智慧等价值观,为孩子提供了重要的道德教育和生活智慧。4)文化理解和自信:...
在抖音上读书,寻找阅读背后的故事
赵健自己最初的阅读动力是摆脱孤独感,积累大量阅读基础后他成为一位活跃的阅读推广者,并在2022年1月开设抖音账号@赵健的读书日记账号,至今已累计发布读书相关短视频500余条,收获136万粉丝,视频累计获赞超千万。赵健的特色是擅长用"讲故事"的方式让冷门小众书籍走进大众视野,让阅读的故事发光发亮。例如此前赵健在抖音...
读书| 汉学家怎样向世界讲中国故事——评朱振武“中国故事英语...
“中国故事英语传播三部曲”,朱振武著,上海交通大学出版社出版2016年,上海师范大学教授、翻译家朱振武采访了英国汉学家闵福德(JohnMinford)。期间闵福德谈到母亲招待贵客时要拿出最好的瓷器(china),因此他翻译中国文学典籍也要“takethebestChina”(呈现最好的中国)。这句话可以概括许多当代汉学家研究与译介...
“上海翻译出版促进计划”发布,助推中国故事涌入海外主流渠道
其中,《庄子百句》为“文化中国”系列丛书之一,英文版《庄子百句》甄选《庄子》经典词句,由复旦大学中文系教授陈引驰解读,前英国外交官、曾在中国香港大学邓志昂中文学院学习汉语的托尼·布里森翻译,生动诠释了道家经典文字和精彩寓言故事。译作对原文还原程度高,字里行间的瑰丽奇幻想象,为国外读者理解庄子智慧...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林
本书是作者在其英文学术专著基础上写作的中文版,不是翻译,而是重写,既呈现了对清初几个学术问题的原创性见解,又“把故事写得‘易读’和‘好看’”,的确做到了兼具学术性和通俗性(www.e993.com)2024年10月14日。《考古四记:田野中的历史人生》郑嘉励/著,浙江人民出版社,2024年3月推荐人:钟源推荐语:《考古四记:田野中的历史人生...
十年热爱,五年坚持,我做了这套书
在试读阶段,《夺取群星》迎来了大量好评,这是我完全没想到的。没有成年人的傲慢批判,也没有原教旨主义者的纯度测评,大家一致表示“太能代了”“这个故事真正打动了我”。还有读者表示,书里的各种捏他和既视感桥段让他们看得很过瘾。“坏消息:缝了。好消息:全缝了。”...
普洱茶阅读理解答案与解析:深入了解普洱茶的说明文阅读
这本书以一种寓教于乐的方式,通过多个活的故事情节,向读者讲解普洱茶的知识。书中插图丰富多样,包括古代普洱茶山的风景、制茶的过程等。封面图片以一个正在饮用普洱茶的人物形象作为主题,展现了普洱茶的优雅气质。3.《普洱茶品鉴与辨别》这是一本专攻普洱茶的品鉴与辨别知识的书。书中详细介绍了普洱茶的外观...
初中语文常考23篇文言文阅读汇总(收藏)
为大家分享的是:初中语文常考23篇文言文阅读汇总,收藏备用!在平时学习和考试答题中提供思路,希望对大家有所帮助。(一)《论语》十二章1.用“/”给下面的句子断句。(标两处)可/以/为师矣2.解释下列句子中加着重号的词语。(1)人不知而不愠
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
自1992年开始翻译到2024年出版,译者张耳经历了三十多年的打磨。约翰·阿什贝利的意义和在美国诗坛的影响何在?对中国诗人用汉语写作能否有所启示或帮助?对他颇有研究的嘉宾和诗选集的译者将在场与您讨论,并希望以他们自己的研究和实践为您释疑。北京|黑暗中的狂欢节——《午夜书》新书分享会...