实测:ChatGPT的翻译能力怎么样?
另外,研究人员在Tp2中增加了一个额外命令,要求ChatGPT不要在翻译的句子上加双引号(在原始格式中经常发生)。尽管如此,ChatGPT依旧不稳定,如会将同一批次的多行句子翻译成单行。图2:候选翻译提示研究人员将三种不同的候选prompt与Flores-101的测试集在汉译英任务中的表现进行比较,图3显示了ChatGPT和其他三个翻译...
高考英语长难句语法解析与翻译
(2)While作为连词有两个作用,一是并列连词,表示转折,翻译成“然而”,二是从属连词,引导时间状语从句,翻译成“当…的时候”。根据题意可知,此时while为并列连词;(3)此长句的前半部分是由and连接的两个并列句,前半部分主语+系统词+介词短语构成的主系表结构,后半部分是现在进行时;becauseof为介词短语...
神级赏析:许渊冲翻译《江雪》——隐形的主角,浑然的画面
下面的副词afloat,其中的词缀a-,指的是“处于……状态”,所以afloat指的是“在漂浮中”,下一句现在进行时isfishing也是持续动作,虽然是动,同样也是静,也是一个画面。所以总体来说这四句,都是没有动态的画面,用来构造一个像画作一般的意境,是非常合适的。整体文章逻辑细节,非常完美。
外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总
⑥一般现在时→do/does+主语?⑦现在进行时→am/is/are+主语?⑧一般过去时→did+主语?⑨过去进行时→was/were+主语?⑩情态动词→情态动词+主语?若句子里含有否定的意义,那么yes翻译成“不”,no翻译成“是”。重点句子:1.Helivesthefarthestfromschool.他住得离学校最远。2.What...
2019年12月英语四级翻译真题答案及解析(家庭观念篇)
5)今天,这个传统正在改变。[解析]主谓结构。主语(这个传统),谓语(改变),时态现在进行时。[参考答案]Today,thistraditionischanging。(6)随着住房条件的改善,越来越多年轻夫妇选择与父母分开住。[解析]随着…with+名词withtheimprovementofhousingconditions...
保证你懵:英语拔高训练●翻译题型专练
句法方面:先理解汉语意思,决定要使用什么样的句式翻译,“为了……”是目的状语,可翻成“To…”或“Inorderto…”放在最前面,句子的主干是“许多城市一直在努力改善公交车的服务质量”注意“一直在干……”要用现在完成进行时:“havebeendoing”形式,表示这件事是过去某个时间节点发生的,一直持续到现在,并还...
所译即所学的DuoLingo获1500万美元融资,将众包翻译和外语学习融为...
比如所给的句子中可能就涵盖你刚才学完的新词和语法结构,若你还没完成现在进行时的时态学习,DuoLingo就不太会分配给你这个时态的句子。DuoLingo也自有一套保障翻译准度的机制,而不会直接采纳某位用户的翻译。它会比对各个用户对同一个句子的翻译相似度,如果相似度都很高则可以确定下正确的答案。除此之外,用户也对...
2000年考研英语试卷英汉翻译真题解析
1)主干结构是:原因状语Owingto...,peoplearefeeling...andarebeing...,whilegovernmentsareoftenforcedto...句子结构中while是个关键词,表示对比关系,汉语意思是"而"。2)第一个主句中有两个现在进行时的并列谓语arefeeling...andarebeing......
现在进行时入门习题
一、用现在进行时完成下面句子1.Myson___(talk)onthephonerightnow.2.___(you/sleep)?3.Jason___(do)hishomeworkatthemoment.4.Tom___(work)onaprojectnowadays.5.Mykids___(play)inthegardennow.6.people___...
腾讯:我们发现了ChatGPT的又一个短板
另外,研究人员在Tp2中增加了一个额外命令,要求ChatGPT不要在翻译的句子上加双引号(在原始格式中经常发生)。尽管如此,ChatGPT依旧不稳定,如会将同一批次的多行句子翻译成单行。图2:候选翻译提示研究人员将三种不同的候选prompt与Flores-101的测试集在汉译英任务中的表现进行比较,图3显示了ChatGPT和其他三个翻译...