初识奥运,他将“奥林匹亚”翻译成“我能比呀”

“江苏与奥林匹克运动的渊源,始于百余年前的清末。此后40年中,江苏的城市,尤其是南京与奥林匹克运动的关系非常密切。可以说,南京是近现代史上对中国参与奥林匹克事业所作贡献最大的城市之一。”南京文史作家栾川告诉记者,中国体育史上的“奥运三问”、中国出席奥运第一人等,都与南京有密切的关系。“中国什么时候...

天外飞天是什么意思,解析“天外飞天”的含义与内涵

普洱茶中的飞天通过它飘逸的译为姿态和高举的结构手臂,传达出茶叶的凭空灵动和活力,使得茶叶的事物品质更加突出。此外,飞天也象征着普洱茶行业的表现发展和兴旺。作为茶叶行业的的人重要代表之一,普洱茶在国内外市场的形容竞争中脱颖而出,并受到了大消费者的传说喜爱。飞天作为普洱茶的某一标志,也象征着普洱茶行业...

从布朗克斯街区到巴黎协和广场:霹雳舞如何舞进奥运会

1980年代出现的中文“霹雳舞”概念是英文单词“Breakdancing”的翻译。“Breakdancing”这一美国媒体创造的概念涵盖美国不同地区的多个流行舞种,包括西部加州的机械舞(Popping)和锁舞(Locking)等放克风格,东部纽约的B-boying/B-girling(或统称Breaking,也即奥运会的“霹雳舞”项目,或译作“地板舞”),及中部芝加哥的浩室...

傅莹大使:运动场上的外交

当时我在中国驻罗马尼亚大使馆担任英语翻译。中美建交后,两国大使馆之间的交往也多了起来,我经常为使馆外交官与美国驻罗马尼亚大使馆的交往做翻译。一日两国武官交谈时,美国武官说到,他们使馆海军陆战队的小伙子们成立了一支篮球队,留意到中国使馆有不少年轻人,从墙外也能看到使馆院子里面有篮球架子,不知道是否有篮...

足球、篮球、乒乓球运动的起源

英格兰足球协会的诞生,标志着足球运动的发展进入了一个崭新的阶段。因而,人们公认1863年10月26日,即英格兰足球协会成立之日为现代足球的诞生日。篮球运动的起源篮球运动起源于美国,是1891年由美国马萨诸塞州斯普林菲尔德(Springfrield)市基督教青年会训练学校体育教师詹姆士·奈史密斯(JamesNaismith)博士发明的。奈史密...

NBA新科状元Zion译为“锡安”:圣经翻译对中文的影响

Paul的英语发音是[p‘:l],应该译为“泡尔”才对,怎么成了“保罗”呢?因为它是根据起源词拉丁语单词paulus(古希腊语:paulos)翻译的(www.e993.com)2024年11月25日。天主教、新教人名译名对照表Paulus在拉丁语里,意为“小的、谦逊的”,是古罗马时期就出现的姓氏。这个人名的广泛使用也是受圣经影响。Paulus,圣经中初期教会主要领袖之一,《...

一线采访:篮球录像分析师每天都在做什么?

其次是一定的英文能力。首先,目前使用到的大多数篮球技战术都起源于国外,都有相应的英文名称。其次,由于外援的存在,必须具备一定的英文能力,能够将具体篮球技战术和外援讲透。最后,目前国内没有篮球技战术氛围,学习篮球相关新知识必须具备英文能力、登陆国外网站能力才能够及时学习。

究竟韩国抢夺了那些他国文化之韩国那些真真假假的起源论

韩国檀国大学首席教授金容云在其著书《日本语的起源是百济语》中指在比较日语和韩语语言的1300个词语后，认为“现代韩国语主要源自新罗语，而日本语则主要从百济语发展”。有中国网民就此回应“那太阳系也应该是韩国人发明的”；“韩国人整天发明东西给其他人用自己却不用，真是有奉献精神”。事实上，日语的所属...

生存、适应与融合:牙买加华人社区的形成与发展(1854-1962)*

本文对牙买加华人社会的生存和发展进行了历史的概览。作者对有关牙买加华人的外文研究状况进行了评述,试图利用至今尚无人利用的牙买加发行的华文报纸对当地华人的历史进行梳理,描述了100多年来牙买加华人社区的的起源、适应、融合与身份认同变化的过程,特别对华人的组织、华人的经济社会活动及其参政态度的变化进行了分析。作...

垂直网站的发展探讨——虎扑

和争论,于此同时,创建有一定辩论机制和讨论性质的话题区,用户不同群体之间的讨论,并且严格控制讨论的内容,对进行漫骂的ID进行禁言,关小黑屋等的处罚,并且成立了专业性质的翻译团队和字幕组,对国外的一手资料进行翻译和整理,用高质量的内容和良好的内容吸引用户的到来,就篮球这块特定的领域来说,虎扑以其专业性和...