大先生许孟雄:对外传播中国抗战之声的先驱

周恩来曾对许孟雄说:“斯诺先生看了你翻译的《论持久战》,大加赞扬,说你翻译得非常好。”参与翻译的许孟雄也被称为“把毛泽东著作译成英文的第一人”。然而时也命也,1938年10月25日,日军占领武汉,许孟雄被迫撤往重庆,兵荒马乱中,《论持久战》的翻译手稿不幸遗失,未能印刷出版,最终在国际社会上广为流传的是爱泼...

“首席翻译”张璐履新!翻译《离骚》名句意外“走红”,半路出家...

当时,温家宝总理引用了《离骚》的名句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,张璐翻译为“FortheidealthatIholddeartomyheart,I'dnotregretathousandtimestodie。”(我遵从我内心的想法,即使要死千万次我也不会后悔)。值得关注的是,古汉语中“九”泛指“多”,张璐译为了“thousandtimes(...

99句值得珍藏的英语名言

无风不起浪、覆水难收、人生如朝露、曾经沧海难为水、吃一堑长一智、天网恢恢疏而不漏……这些耳熟能详的中文名句,你知道怎么用英语表达?以下99句值得珍藏的英语名言送给你。-END-唯美英语公众号其他文章:英文歌曲《YouAreMySunshine》温暖心灵!《千与千寻》英文版|这种戛然而止的感觉实在是太震撼了...

英语翻译的好帮手 汉王e典笔抢鲜体验

长按确认键,对应的整句翻译结果先是在屏幕上:“时间不早了!我们最好出发上课!”,可以看出,就连标点符号也翻译了过来。虽然与书上给出的标准翻译“看看时间吧!我们得去上课了!”略有不同,但表达的意思是一样滴。e典笔强大吧~~最令人惊奇的是,汉王e典笔除了英译汉整句翻译以外,还支持汉译英整句翻译哦!~还...

实用英语翻译:看美国佬如何与妹子搭讪

“我一看见你就想到了王尔德的名句:‘你的华美衣着和渊博学识,在我心里,完美得恰到好处。’”虽然OscarWild的这句名言的背景与搭讪大相径庭,但是断章取义之后确实还比较好用。2.“Icanresistanythingexcepttemptation。”“我什么都忍得了,唯独忍不了诱惑。”...

必看加转发Ⅰ:中考答题技巧和得分要点

5、翻译题直译为主,意译为辅,做到信、达、雅(www.e993.com)2024年11月3日。(二)名篇名句默写要求:精准把握,一分不丢。(三)现代文阅读1、要记住三句话:一要全面审题;二要规范答题;三要完整表达。2、掌握答题要领(1)快速解读,把握主旨。做题之前,必须读两遍文章。第一遍速读,摄取各段大概意思,整体认知;第二遍精读,画出过渡句...

美国总统访华,为啥爱“秀”中国名言?

二、总统们,为啥不“秀”自家名言?对于访华的美国总统而言,引用其母语英语名言、典故肯定更得心应手,为何要舍近求远、以短击长呢?是美国历史短暂,缺乏智者名言吗?显然不是。美国自独立至今,从来不乏哲人睿语。从开国元勋本杰明·富兰克林(其年轻时所著《穷人理查德年鉴》本身就是一部名言集),到“上帝钟爱并赋...

轻松学英语:莎翁逝世400周年 卡梅伦刊文双语解析

先来欣赏几句莎翁名言:Thetimeoflifeisshort;tospendthatshortnessbasely,itwouldbetoolong。生命短暂,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。Tobeornottobe,thatisthequestion。生存还是死亡,这是一个问题Theemptyvesselsmakethegreatestsound。

英语教学 | 2022年春晚全是高考考点!各科名师连夜整理,一个知识点...

12个名言金句1.“老人说,什么是共产党?共产党就是自己有一条被子也要剪下半条给老百姓的人。”“半条被子的故事”体现了中国共产党人的初心和本色,当年红军在缺吃少穿、生死攸关的时候,还想着老百姓的冷暖,真是一枝一叶总关情!2.回想过去那段峥嵘岁月,我们要向革命先辈们表示崇高的敬意,我们永远怀念他们、牢...

转给高考生!海南名师支招语数英冲刺复习→

英语01针对词汇,查漏补缺是主线根据自己的基础和学习情况挑挑拣拣背单词。基础不好的同学可以抽时间复习一下核心单词,基础好的同学可以把重点放在介词短语或动词短语等固定搭配上。加强不规则动词表的复习。要注意常见词性的变化的复习,做到有重点关注,面面俱到,查漏补缺。同学们要在老师的指导下梳理英语学科的...