豆瓣9.8,惊艳千年的绝美之作,看10遍都不嫌多!

其中“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”一句,被视为“英文无法翻译的诗句”:无边落木,‘木’后是‘萧萧’,是草字头,草也算木;不尽长江,‘江’后是‘滚滚’,都是三点水。这种字形对仗的视觉冲击,无论你是怎样的高手,都没有办法翻译。却不曾想,当世竟真有这位英译诗词的泰斗级人物,以“意美、音美...

豆瓣9.8,绝美之作,看10遍都不嫌多!|诗词|翻译|唐诗|情诗|宋词|...

其中“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”一句,被视为“英文无法翻译的诗句”:无边落木,‘木’后是‘萧萧’,是草字头,草也算木;不尽长江,‘江’后是‘滚滚’,都是三点水。这种字形对仗的视觉冲击,无论你是怎样的高手,都没有办法翻译。却不曾想,当世竟真有这位英译诗词的泰斗级人物,以“意美、音美...

愿如风有信 | 埃及:诗歌将一如既往地成为阿拉伯人的文献

艾哈迈德·耶迈尼(1970-)、迪玛·马哈茂德(1972-)等为代表的“90年代”诗人,加之丽达·艾哈迈德(1986-)、伊斯拉·纳米尔(1991-)、伊斯兰·努瓦尔(1992-)等新生代诗人也崭露头角,在阿拉伯与国际诗坛继续发出流光溢彩的埃及之音。同其他见证20世纪世界风云的阿拉伯诗人一样,埃及诗人也特别重视通过诗歌创作对时代的热...

关于读书的诗句古诗大全,带白话文意思翻译

12、早知逢世乱,少小谩读书。——岑参《行军诗二首——时扈从在凤翔》13、书到用时方恨少,事非经过不知难。——陆游白话文意思:实际使用时才懊恨书读得太少,没有亲身经历过不知事情的艰难。14、少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸功。——杜荀鹤《闲居书事》白话文意思:年轻时候的努力是有益终身的大事,...

古诗抒情诗句,句句婉约真挚,带白话文意思翻译

13、滴不尽相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼。——《红豆词》白话文意思:抛着红豆相思的血和泪滴也滴不尽,满画楼的是春柳春花,开也开不完。14、相逢清露下,流影湿衣襟。——袁枚《夜过借园见主人坐月下吹笛》白话文意思:与主人在清冷的月光下相逢,久久伫立相对无语,连那衣襟都被被清凉的窗露沾湿了...

波斯古诗中的爱情与美酒的主题是怎么来的?

萨纳伊是第一个明确忠于苏菲派的伟大诗人,一些人将他的文学风格与加扎利相提并论(www.e993.com)2024年11月2日。萨纳伊的长诗《真理之园》(于1131年完成)是一首经典的苏菲派诗歌,但他在此之外还有大量诗作。在这些作品中,可以很容易察觉出传统的爱情诗与神秘主义悸动的融合:自从我的心被爱情的罗网所俘获,我的灵魂成为爱情杯盏中的美酒,啊,我...

微信新增表情火了,如果翻译成古诗词,你猜是哪句?

又不加柴犬狗头那大概……会被喷成筛子……吧加了狗头表示反讽立场其中最典型的一首诗便是晚唐诗人来鹄的《云》。全诗如下:千形万象竟还空,映水藏山片复重。无限旱苗枯欲尽,悠悠闲处作奇峰。这首诗典型的含而不露,若不深究,还真看不懂。句句写景,但其实另有深意。诗人借“云”这个形...

用古诗词说“再见”,其他任何语言都翻译不出的优雅

用古诗词说“再见”,其他任何语言都翻译不出的优雅人的一生注定要面对各种离别,即便再依依不舍,终究也要各奔天涯。无论是亲情、友情、爱情,我们都在一次次转身过后成长,只是那些清澈的目光,永生难忘。中国历史上流传下来无数凄美动人的离别古诗,传唱千年,至今读来亦催人泪下。下面我们就一起看一看,怎样用古诗词...

思念诗句古诗大全精选15句,带白话文翻译意思

思念诗句古诗大全精选15句,带白话文翻译意思1、一日不见兮,思之如狂。——司马相如《凤求凰/琴歌》白话文意思:一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般。2、入春才七日,离家已二年。——薛道衡《人日思归》白话文意思:入春才刚刚七日,离开家已经有两年了。

潘向黎:人有时候需要一道帘子古诗和茶是我的两道帘子

年度散文致敬词潘向黎《梅边消息:潘向黎读古诗》潘向黎的写作,异于一般写作者之处,在于她有着隐蔽的学问素养。从《看诗不分明》《茶可道》开始,她就树立了随笔写作的一个路径:结合个人的生活爱好和阅读趣味。到了《梅边消息》,这种写作达到了愈加成熟的境地。