2023考研英语:翻译该如何得高分?
Thereisagreatdealofthiskindofnonsenseinthemedicaljournals是主句部分.therebe句型的翻译方法,最常用的是先翻译介词后面的部分,再加:有/存在等词。比如:Thereisabookonthetable习惯翻译为:桌子上有本书。所以Thereis...Inthemedicaljournals,先翻译medicaljournals(医学杂志,医...
英语教学 | 超实用6个英语翻译技巧,彻底告别中式英文
ItissaidthathewenttoNewYorkyesterday.3、汉语表示被动的句子在译为英语时,也可能转为主动句:一是表示“开始”、“结束”意义的不及物动词;二是表示“移位”、“运转”意义的动词;三是无灵主语的动作正在进行时。蔬菜正在锅里做着。Thevegetablesarecooking.五、长句翻译1、原序对译:...
高考英语长难句语法解析与翻译
长句翻译:当他回来时,这个男孩能向老人描述他所看到的一切。第2句目的状语从句,宾语从句2.Therobotwillhavetohaveacertainwaytoreceivetheprogramsothatitknowswhatitistodo.长句分析:(1)sothat:引导了一个目的状语从句,so前面的句子是主句,that后面的句子是目的状...
2016考研英语长句翻译技巧之顺序法
顺序法:当英语长句的内容的叙述层次与汉语基本一致时,可以按照英语原文的顺序翻译成汉语。例如:例1.Evenwhenweturnoffthebesidelampandarefastasleep,electricityisworkingforus,drivingourrefrigerators,heatingourwater,orkeepingourroomsair-conditioned.(84年考题)分析:该句子由...
英语翻译容易出现的问题及对策
摘要翻译是考生在考研英语中最不容易得分的一道题目,原因是考生在做英语翻译的过程中容易出现一些问题,为了考生考个好成绩,小编为大家整理了考研英语翻译容易出现的问题及对策。考研英语翻译得分率并不高,经过观察我们可以发现,一般来说有几个失分的普遍问题:1.长难句结构划分不清晰;2.逻辑关系梳理不明确;3....
翻译如何避免中式英语
参考译文:Chinesepeoplecookdisheswithgoodcolor,aromaandflavor,thusenhancingtheenjoymentofthediningexperience.注解:原文的“使……提升”可以译为英语及物动词enhance(www.e993.com)2024年10月24日。此外,汉译英时可将原文后一个分句译为现在分词短语作状语,从而将原文两个分句合并译为一个英语长句。
考研英语阅读理解英译汉翻译技巧
[译文]多年来,工具和技术本身……在很大程度上被历史学家忽视了。2.将被动改为主动(1)翻译成汉语的无主语,如果被动句不含by的话。如:Ifthesmallhotspotslookasexpected,thatwillbeatrumpet….(1998年第74题)[译文]假如那些小热点看上去同预计的一致,那就意味着……一个胜利。
大学英语“四位一体”四级专项练习(六)--翻译
大学英语“四位一体”四级专项练习(六)--翻译一、句子翻译(一)词义的选择1.Inthesunbeampassingthroughthewindowtherearefinegrainsofdustshininglikegold.2.Hehadliedtomeandmademethefoolofhiswickeddeeds....
英文、古诗都能扫!讯飞AI翻译笔P20开箱图赏
支持多种字号大小、多种印刷字体、手写体。扫描中文或英文长句时,会自动翻译并播报。支持多行连续扫描,整段文字也能快速翻译播报。按住语音键说出想要查询的英文单词/词组,中文汉字/词语/成语等,松开即可显示查询结果。还支持直接拼读查英语单词,按住语音键,按顺序逐个说出单词的字母,松开即可显示查询结果。查询...
以AI之名“礼赞师者”,讯飞翻译笔为万名老师减负增效
近七千所学校、近万名老师的谆谆教诲和感谢之情,是对讯飞翻译笔产品力的极大肯定。讯飞翻译笔是科大讯飞AI+教育智慧硬件的代表作,是一款集识字、查词、翻译、扫读于一体的辅助学习工具。不管是英语学习中的单词、短语、长句、课文,还是语文学习中的字词、成语、文言文、谚语等,0.5s一扫即译,真人播报;扫描识别准...