长脖子、细身材、短四肢、爱吃鱼……我们发现了“龙”的原型? |...
在拉丁文里“saur”就等于爬行动物,中文便把它翻译成“龙”。包括在天上飞的翼龙,还有海里的沧龙、鱼龙、蛇颈龙,它们都不是恐龙。而且恐龙其实长得也并不像龙。那我们沿着刚才的思路,要去哪里找最像中国“龙”的这些龙呢?要去海里。要到那片海里?我们要穿越回2亿多年前,去到一片远古的海洋里。这片海洋...
挖到了一只神奇的鼠标,建议偷偷用,别被领导发现!
放在以前,我就配合百度翻译,实在不行,就只能花钱请人翻译……但我现在可是手握秋叶AI鼠标,一点也不慌!一些专业术语看不懂?没关系!短按翻译键,轻松启动划词翻译~这样翻译还不够爽……我直接按下截图键,瞬间翻译整个页面一个AI鼠标,让某宝的专业文档翻译哭晕在厕所!自定义快捷键,摸鱼最安全的马甲...
2024诺贝尔物理学奖 | “AI教父”辛顿,开始害怕人工智能
常被称为“人工智能教父”的计算机科学家杰弗里·辛顿(GeoffreyHinton)递给我一根手杖。他说:“你在这里需要它。”然后,他沿着一条穿过树林的小路向湖岸边走去。小路蜿蜒地穿过一片绿树成荫的空地,经过成对的棚屋,然后沿着石阶下到一个小码头。辛顿边往下走边警告:“这里十分滑。”新知识会以微妙的姿态融入你...
火速冲上热搜!龙的翻译变成了“loong”?
支持将“龙”翻译为“Loong”的学者提供了实例,指出如果将中国传统的“赛龙舟”翻译为“dragonboatracing”,那么这里的“dragon”可能会被误解,导致不必要的错误,甚至在某种程度上损害了中国传统文化的形象。因此,我们可以将其音译为“loong”,这样,“赛龙舟”也可以被翻译为“loongboatracing”,这似乎更...
Nat Cell Biol | 白血病细胞依赖于P小体
撰文|一只鱼急性髓性白血病(AML)是一种具有高度侵袭性的血液肿瘤,其特征是未成熟的成髓细胞在分化过程中不受控制地生长。白血病的转化需要颠覆维持造血细胞身份的基因表达程序,转录后修饰机制会影响细胞特异性基因表达程序,但是白血病细胞操控mRNA翻译的机制仍不清楚。
探照灯童书榜8月入围32部儿童文学&非虚构作品发布|《肖拉从不出错...
翻译|儿童文学|小说《如果你是真的:逃跑熊的故事》[意]葆拉·马斯特罗科拉著绘赵文伟译南京大学出版社·奇想国童书2024年6月提名评委:王志庚内容简介:《如果你是真的:逃跑熊的故事》讲述了一段刻骨铭心、双向奔赴的友谊传奇(www.e993.com)2024年10月15日。米尔科是个沉默寡言的孩子,他的梦想是要一只熊。他要了很多年,父母终于...
一夜之间,美国人为这只猴子疯狂,苦读西游记+恶补中文,中国网友...
比如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“好听,而且足够清楚”。而悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“JinGuBang”。另外“妖怪”没有翻译成“Monster”,而是沿用了“妖怪”这个词的汉语拼音Yaoguai或Guai;...
谷鸟一声幽——王维诗的声响与译文转化
一只啄木鸟在林中回响全诗仅三行,直白、通透,充满了自然生趣,干干净净又清清爽爽,语言也毫无费解之处,复制了王维诗译诗错落的结构。从形式上看,诗人也耍了一个小花招:故意否定了传统的左对齐的文字排列方式,呈现了一个犬牙交错的形态,也模仿了啄木鸟在桶上敲出的凹陷。它所制造的不对称和不平衡感给诗歌增加了...
赵学成 | 十四首当代诗歌短评辑录
再背后,横着一条清晰而空旷的马路再背后,是缓缓流淌的额尔古纳河在黑暗中它亮如一道白光再背后,是一望无际的简洁的白桦林和枯寂明净的苍茫荒野再背后,是低空静静闪烁的星星和蓝绒绒的温柔的夜幕再背后,是神居住的广大的北方13评论贯彻在“老人与鱼”之间的诗学伦理...
无需老板,自主分工,他们是如何做到的?
“这些鱼群总是有一只雄性和一只雌性的繁殖者,还有许多小一点的鱼,它们不产卵却帮助照顾幼崽。”BarbaraTaborskys说。他们将一些丽鱼放在既有幼鱼又有成鱼的鱼缸中饲养,另外把其他丽鱼饲养在只有幼鱼的鱼缸中,结果发现,鱼类成长的社会环境会影响它们成年后的行为,包括鱼类如何劳动分工。