专访余秀华:去跳舞,去写诗,去爱

“我想寻找的是不完美。”法鲁克说,“我认为人性最美的一面就是不完美。如果你被一个人爱,不是因为你的完美,恰恰是因为你的不完美。”可是真正进入排练厅,余秀华发现,跳舞比写诗难多了。一个动作无数次重复,才能一点一点克服身体障碍,偏离轨道。今年4月,《万吨月色》片段亮相伦敦,余秀华在演出后哭了,因为自责...

我一直梦想着辽远的旅行|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

除了你,没谁具有足够的胆识和眼光去找到那些空地,那里,害羞的侮辱在阳光明媚的午后嬉戏,凌晨伤痕累累的暴戾的忧愁无声地来到水坑:除了你,没人能可靠地提供关于地狱的消息;当你吹着口哨跳过去,有毒的怨恨在你不反抗的双脚上蔓延,让你无法控制地眩晕,因为它闻不到羞耻,没必要攻击。只要有一次,能看到...

王家新:这就是我的杜甫,一个仍行走在我们这个时代的杜甫 | 纯粹现场

翻译是一项不可能完成的任务,我来读DianaShi和GeorgeO'Connell对这首诗的翻译。(译文略)你能谈谈这首美妙的诗吗?王家新:好的。有人说西方诗人更多写太阳,中国古诗人更多写月亮,确实如此。但是为什么会这样?无论怎么说,因为李白等诗人,月亮成为中国诗的一个象征。在南京附近面对扬子江的临江悬崖上,就竖有...

被收养女孩谈归国寻亲:能感到抉择之痛,我只想拥抱他们

在家人的支持下，2024年3月，第6次来到中国时，冯东丽开始试着寻找亲生父母。她联系到肥东县的志愿者，回访当时被发现的撮镇派出所，去完成血样采集，将DNA录入数据库比对，还在社交平台上发布寻亲视频。她亲自制作寻亲传单，请人帮忙翻译成中文后打印出来，在当地派发。同行的还有一位当地村民，帮助她与其他村民交流。

考研英语专业可跨考的专业推荐

1.翻译与口译方向翻译与口译是英语专业毕业生最常见的跨考方向之一。作为一名英语专业的研究生,你已经具备了良好的英语听说读写能力,这为你从事翻译与口译工作打下了坚实的基础。在跨考翻译与口译方向时,你需要进一步提升自己的语言表达能力和翻译技巧。可以报考相关的翻译与口译硕士专业学位,通过系统的学习和实践,...

大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST

你就会看到女主在手语咖啡店打工的时候,她手语的翻译字幕是带括号的(www.e993.com)2024年11月16日。后面偶尔说杭州话的时候,翻译字幕也是带括号的。明明爆发的那场戏,你会发现他的内心独白也是有字幕的,也是用的括号。所以所有括号的部分都是我们翻译给观众的部分。深焦:这个设计很有意思,因为片头出现这段话之后,我们下意识就会更多地去关注字幕...

那个翻译海德格尔的农民工,现在怎么样了?

寻找“本质性生存”,并以此“活下去”我目前在河北的一所高校里,负责期刊的编辑排版工作。在事务性工作之外,我才有精力做与理解哲学有关的事情,比如阅读相关的哲学书籍和论文。第一次与理查德·波尔特先生联系,是2022年年初。那时候我告诉他,他的《海德格尔导论》中译版将要出版,由我翻译。那时候他已经知道有...

【视频】宥予:不要害怕你的害怕|到灯塔去·青年写作者访谈系列②

当然我也不是说鼓励每个人都不工作。而是你要诚实地面对自己的内心,去寻找让自己不那么内耗、不那么痛苦的生活方式,在这个过程中可能会带来你完全想象不到的惊喜,包括勇气。所谓勇气,不是你已经知道一件事会有好的结果再去做,而是你在未知的时候就迈出去了,这才叫勇气,它是我们在抵达自己想要的人生的过程中呈现...

在南昌怎么去云南旅游呢英语,How to Travel from Nanchang to...

作为一个旅游胜地,云南的自然景观、人文景观、历史文化等各种元素深深地吸引着游客。但是,一些游客对于云南的旅游费用却感到有些贵,其实,如果你找对了方法,就能够以更实惠的价格游览云南。那么,南昌怎么去云南旅游团更便宜呢?一、时机选择1.淡季如果您想要选择价格比较便宜的旅游线路,那么就需要在淡季时期来云南...

省去所有繁琐,只用文字向春天问好|字愈系·文字游乐场

我们一起把一段诗歌翻译成只有他们才明白的“火星语”,有图案,有符号,总之,就是创造自己觉得好玩的东西,大家一起开心。之后,我让他们变成一粒很小很小的种子,又或者,变成很大很大的天空。我想让所有人都感觉,成为另一种物体/生物的感受。然后,他们会以这样新的身份作为主角,编一个童话。