浙博讲解志愿者:做好文物“翻译员”,提供有温度的讲解
那么多双眼睛看着你,你就是那个唯一的演员,大家都跟着你在展厅里游走,断片、卡壳的时候,没有任何人来救场,只有自己想办法找补,挑战非常大。”志愿讲解中的董臻。受访者供图最好的鼓励,是观众听完也想加入志愿者据了解,浙博之江馆的志愿者讲解队伍里,比较活跃的有100多人。在基础的讲解材料之上,每位...
我的真心正游荡在一片谎言的树林 | R.S.托马斯的诗(李以亮 译)
扼死你,而你不多的叶子还是绿的。你就是这样在水田里劳作,忍受着痛苦和孤独,像一棵树忍受夜晚的黑暗,白天的雨水;我看着你时,为你祈祷,好在上帝的银行里使我的信用有所增加,他见你受苦,见我为你祈祷便以太阳的光芒抚摸你,这没有治愈你,却使我的眼睛失明他封住我的嘴,如同从前专横地封住...
姜萍到底有没有自证清白的义务?|刘翔|翻译|华罗庚|全红婵|疑罪从...
就像我在上篇文章里说的那样:姜萍比华罗庚少用两年时间自学完了高中和大学的数学课程,而华罗庚只是学完了大学低年级的数学课程,姜萍则是学到了三四年级,因此应该是比华罗庚不仅用时短,而且造诣高——根据顶级大媒体的广泛报道,姜萍是靠着手机翻译翻译软件和英汉词典学完了三分之一本的《...
周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)
你年龄小就是年轻人,我年龄大就是老头。我倒不愿意这么区分,更愿意年轻是一种心态,传统生理年龄来讲,年轻人犯错误是必然的。你要是不犯错误,又这么年轻有才华,身体又这么好,肯定超越我们这帮老家伙。所以,我看着过去发生的这些事情,我是个技术流,觉得本质上还是缺乏经验。面对复杂的场景不知道如何应对。当然,这...
两位“两弹一星”功勋科学家眼中的抗美援朝
毛泽东也笑了,对钱三强说:“我的家乡土话,给你添了麻烦啰。”钱三强在中南海向意大利记者翻译毛泽东关于美国人“捅马蜂窝”的比喻不到一年,美国就在朝鲜战场上尝到了“捅马蜂窝”的滋味!被重创的美军,不但发出使用核武器威胁,而且还向朝鲜和中国东北发起骇人听闻的细菌战。1952年3月,周恩来总理致电联合国秘书...
中国人一句“我将无我,不负人民”急哭翻译,老外们一脸疑惑
2019年3月24日,一句“我-将-无-我,不-负-人-民”的哲学警句在朋友圈刷屏,同胞们纷纷点赞这种“天下情怀”(www.e993.com)2024年9月27日。然而,这句话可算是难倒了精通意大利语的小郎和身边的一群国际翻译了,实在是“难度系数太高”。于是乎,24日一早便有国内的媒体朋友来刁难小郎:这个“无-我”怎么翻译呀?
英文个性签名带翻译的 我把回忆整整记了一个夏天
我是亲眼看着你剥着我的心却无动于衷。IpretendIdonotcareyoubutstillIfeelthepain.我假裝不在乎你,但痛的是我自己。Lovesongtolistenlikepeopleatadistance.喜欢的歌静静听。喜欢的人远远看。Thepoisonnotinvadefemalemansickofthatbeforeisnotsad....
情感英语签名伤感带翻译的 我想要找到我来时的路
有时失去是让你更懂得珍惜。Whenithasislost,bravetogiveup.当拥有已经是失去,就勇敢的放弃。Yourloveisadream,butarealpain.你的爱是个梦,却有真实的痛。DarepickupyourmemoriesandIlost.你和我的回忆丢了不敢捡。
【KOPS-翻译】军迷与克洛普:犹如初恋
我在灵石路点外卖
中国人一句“我将无我,不负人民”难坏老外,急哭翻译
2019年3月24日,一句“我将无我,不负人民”的哲学警句在朋友圈刷屏,同胞们纷纷点赞这种“天下情怀”。然而,这句话可算是难倒了精通意大利语的笔者和身边的一群国际翻译了,实在是“难度系数太高”。于是乎,24日一早便有国内的媒体朋友来刁难笔者:这个“无-我”怎么翻译呀?