我请来余秀华,为每个不被看见的你,跳舞

余秀华写的7首诗被“翻译”成舞蹈,再经由她有限的肢体语言,以及专业舞者的配合表演出来。但我不想只渲染它的不易。我更想让你了解它的动人。你可以在下方的视频里看到舞剧的一些画面。那是今年4月,在伦敦的大英图书馆做的一场短小的片段演出。台下很多观众落泪了。不只是为余秀华落泪。是为自己。

你没看见我穿制服吗?翻译翻译什么叫你没看见我穿制服吗?狂妄!

翻译翻译什么叫你没看见我穿制服吗?狂妄!就在近日,陕西榆林一家餐馆内发生了一件让人瞠目结舌的事。什么呢?一名收费站工作人员与一名大车司机在餐馆用餐时,因为上菜顺序发生了一点冲突。事情的起因很简单,大车司机先到餐馆要了面,收费站工作人员随后也进入餐馆点了面。而餐馆的服务员没有给先到的大车司机出餐,...

“无声”庭审,让“正义”看得见 —景泰法院在一起刑事案件中为...

庭前,审判团队考虑到王某系聋哑人的实际情况后,便提前联系了手语翻译老师,并进行了充分沟通交流,帮助翻译人员了解开庭审理的相关程序,加深对涉及专业法律术语的理解,确保翻译准确无偏差。庭审过程中,承办法官特意放慢说话语速,控制庭审节奏。借助翻译老师的专业手势,耐心细致地询问被告人的真实意愿,给予充足时间让翻译人员...

我看见了火流星(上、下部)|解释鸿沟

当等级真的被取消了之后,你以为你看到的是一个平等的、大家都有权利的、欣欣向荣的社会,但尼采认为不是的,等你把差别都取消了,这就是一个“末人社会”,就是lastman,末人。良好生活的存在是因为有人或者有相当一批人在向上看,如果大家都平视,或向下看,也就什么都无所谓了……来源:陈嘉映、狗子等,《聊聊爱...

...孙庆伟在2024年毕业典礼上的致辞:每一个“韧”的人都会被看见

侯先生为翻译《资本论》耗费十年光阴,却因部分手稿不幸毁于战火未能完稿,而由王亚南、郭大力合译的《资本论》1938年出版,成为了第一个中文全译本。侯先生对此虽不无遗憾,自谓“甘苦愧喜交织”,却从此放下了心结,不再执念于此。他逐字逐句下的苦功,其实并非篇幅多寡所能衡量,更重要的是获得了强大的思维能力和...

一周文化讲座|“终身读者”修炼指南

嘉宾:树才(诗人、翻译家)、蓝蓝(诗人、作家)勒内·夏尔(1907-1988)是20世纪最重要的法国诗人之一,也是加缪信任和赞赏的挚友(www.e993.com)2024年11月15日。他的人生和诗篇,见证了20世纪法国历史上诸多炫目、紧张的篇章。今年《在风之上》由世纪文景出版,此书收入勒内·夏尔的《早起者》《群岛上的谈话》两部诗集。10月26日,我们邀请到本书...

【活动报名】你探索宇宙的奥秘,就在奉浦街道社区文化活动中心!

曾在天体物理方向发表SCI文章20余篇,其中一作5篇。积极开展科学传播工作,创作书籍《给孩子的天文课》,参与创作书籍《天问》,共同翻译书籍《宇宙观》,参与校译《星际穿越中的科学》;创作和翻译科普文章近百篇。时间:4月14日15:00时长:60分钟报名通道...

世界罕见病日丨0.065%—0.1%的患病比例 罕见更应该被看见

在杭州一家公司做翻译经常到国外出差工作之余,她学习法语、兼职做模特和很多普通女孩一样她希望趁年轻到远方看看两年时间终于攒够10万元然而,疾病把这一切打乱2017年,沈琳的身体出现了很多莫名其妙的症状:说话颤抖,面部肌肉抽搐跳动喝水吃饭会呛到,眼睛看远处有重影...

王森演绎“暖萌”直男入木三分 新剧《我们的翻译官》凭实力上桌

剧中王森与女朋友在健身房约会的片段也莫名火了，大直男甩开膀子甩战绳，把观众直接看呆。而片方曝光的一段王森花式打篮球的花絮，也直接圈粉无数。粉丝直接喊话：“拳击、篮球、甩绳子，哥哥看你满满安全感！”“王森真有活力，看见他心情就好！”“入了王森的坑出不来了谁懂！”当然，如果只是衣服架子、行走...

她力量·女性故事丨梁玉音:“看见”指尖的声音

她力量·女性故事丨梁玉音:“看见”指尖的声音小渝姐说~讲述有温度的重庆女性故事“小梁,你是我见过最好的手语翻译。”多年前几位聋人的话,是梁玉音的初心,也是她前进的方向:培养更多优秀的手语翻译!重庆师范大学砺志楼,梁玉音赶在上课前十分钟进了教室。她移走前两排的桌子,仅留下椅子将讲台围成一个...