晚点独家丨字节跳动重新做游戏,复盘从混乱到回到正轨的半年

有了中台,项目组不再自建相关职能部门。一位朝夕光年前员工说,负责翻译、运营多语言版本的事业部本地化中台有时不能准确翻译游戏术语,项目组只能自己找外包翻译。这又是额外的成本和精力损耗。“以字节游戏当时的体量来说,真的需要这么一个庞大的中台吗?”上述游戏行业人士说。对比朝夕光年,沐瞳的发展又过于保守。

从考公、写周报到下厨指南,晚点评测 18 个大模型

第二步,我们让大模型把招股书的部分章节翻译成中文,有文档处理功能的14个大模型中,除了阿里通义千问、腾讯混元和阶跃星辰跃问没回答(不稳定),其他模型都给出回应,不过没一个能完整翻译出来——尽管它们号称可以处理数十万字的文本。还有模型选择“偷懒”,比如MistralLarge只翻译第一句话、百度文心一言只...

普拉托人口趋势:外国人助力增长//公车频频晚点,滞留人群多为学生

翻译仅提供分享,出入以原文为主:IresidentiaPratocresconoanchenel2023grazieaglistranierimaincentrolatendenzasiinverteGliiscrittiall'Anagrafesonooltre196mila,quasimilleinpiùrispettoall'annoprecedente.Unosuquattroèdioriginestranieramaben9miladiloro...

德语不好惹的祸!德铁乘客求助信息被误解为炸弹威胁

为避免坐过站，于是他通过手机翻译软件问旁边的德国人，这个火车会在哪里分岔（wowirdZuggeteilt），而德国人看了翻译软件以后，收到的信息却是这列火车将会爆炸（wirdexplodiert）。德国人可能联想到最近德国会遭到恐袭的报道，不禁害怕了起来，以上厕所为由，慌忙跑到厕所报了警。因为这个事件，造成当天纽伦堡...

我,疫情被困乌克兰,租车给突尼斯司机遭讹诈,报案警察局不受理

2024年2月20日,我从北京飞往迪拜阿布扎比。谁知航班因下雪晚点,错过了去巴黎的航班,只能改乘第二天的航班,预定的巴黎酒店也住不成了,还不给退费。开局就不顺,是预示后面还有更大的坎坷吗?我有点不安。到达巴黎后,我在外甥女陪同下到警察局报案。法国警察详细询问记录了车辆的信息,将车作为被盗车辆立了案。

读特深新晚点|赵立坚“呵呵”上热搜 怎么翻译?(2021年7月12日)

读特深新晚点|赵立坚“呵呵”上热搜怎么翻译?(2021年7月12日)2021-07-1221:16来源:读特人工智能朗读:1聚焦捐臭臭得300?这“粪”补助不好领日前,一则“深圳公司300元一次招人捐粪便”的消息登上微博热搜,深圳该公司回应:属实!不过这“粪”补助可不是随便拿,去报名时先问问自己:你的臭臭能达标吗...

看着电影开火车,一年收入20万澳元,然后这群司机就……罢工了

可是实际上,能享受如此高待遇工作的人,就是我们生活在澳洲几乎每天都会见到的“火车司机”!火车司机,“澳洲的惹不起”火车可能是澳洲“最抢镜”也是“最霸道”的交通工具了,一天天不是出现故障就是到站晚点。可对于火车的驾驶者,这些火车司机你却还只能夸奖、只能捧。

...不涨价、IC配WIFI, 明年还要大降价!但是能不能先把晚点问题...

但是能不能先把晚点问题解决了呢?搜索下载华舆APP,浏览世界各个国家媒体的新闻资讯,且无需翻译华舆讯据德国生活报报道搭乘火车上下班的通勤者们今年算是遇到幸运星了,受到今年的两次降价的影响,一直被诟病太贵的德国铁路集团终于降价了。德国铁路首席执行官理查德·卢兹曾在今年7月承诺把长途车票的增值税...

“春运”千万不要翻译为“spring transportation”,这才是正确的...

火车票实名制是于2010年开始实行的,是指乘客在购买火车票和乘坐火车时,需要登记、核查个人的真实姓名和身份的一种制度。在英文中,这种“实名购票制”可以翻译成“real-nameticketpurchasingsystem”,可是这种实名购票制依旧无法消灭黄牛。打开网易新闻查看精彩图片...

山西洪洞曲亭水库漏水,列车晚点停运

综合央广报道山西省临汾市洪洞县曲亭水库15日上午输水洞破裂,发生漏水。受涵管老化、水体冲刷等因素影响,16日上午10点坝体坍塌,目前溃坝水流正在按照预定方案下泄,没有接到人员伤亡报告,但受此影响,多趟列车晚点、停运。目前,铁路部门已启动应急