人工智能时代再审视翻译追求:中文译著的喜与忧

近十年来,国内翻译外语著作蓬勃发展,这在“量大面广”上有了切实体现——翻译数量激增、类型和领域更广泛、译者规模更庞大。与此同时,翻译效率和出版及时性也大大提升,尤其令人欣喜的是,一些受众面较窄、专业性较强的著作也得到大量翻译引入,这对于技术引进、学科建设和人才培养都意义深远。其中,较多出版社和图书...

AI 系列(二):大模型的应用需求,是解痛点还是蹭热点?

比如,BingChat或GoogleBard在搜索中,通过大模型不仅能展示原有信息,还能结合实际情况生成个性化内容;再比如,跨境电商平台中的自动翻译功能,国际会议平台中的实时翻译能力等,都在为实现信息供需的提效赋能。2)信息内容的广度和深度足够吗?大模型可以通过不断更新和扩展知识库、引入多元的内容源,提升系统在特定领域...

Linguee中英在线词典与翻译搜索网站正式开通

Linguee却能脱颖而出,提供数不胜数的已翻译的文章例句,其中包含罕见的词语组合或者让人抓耳挠腮的专业术语。创新:技术支持Linguee不同于其他字典主要取决于基于该服务上的技术支持。为了提供足够的翻译资料,网络爬虫历经数月搜索读取整个互联网上已创建的专业翻译文本。企业简介,官方文件以及欧盟决策等文稿首当其冲。

【你说试不试】大有可为、十万之光…五菱星光S,10万级神车?

最后,就是希望五菱更高效的利用15.6吋的中控大屏空间,在540°环视影像的显示场景下,能够同时显示出上帝视角、前(或后)特写视角、以及四轮的轮毂视角……显示面积足够了,市场中诸如理想、极越、蔚来、乐道等多个品牌早以实现,想必并非难事。星光S,能成就10万级新神车吗?中国新能源市场就是全球最卷的汽车市...

字节视频大模型杀死比赛!无缝镜头切换,运镜技巧拉满

吴迪谈道，更强模型需要具备两个必要条件，就是用量非常大、基座模型处理的场景足够丰富和广泛。目前，豆包大模型已经在公司内部50多条业务线和外部30多个行业实现非常大的用量，日均Tokens使用量超过1.3万亿。AI角色内容社区和AI创作平台想法流基于豆包大模型能力，实现了人均对话轮次提升达到150%~350%之间，综合线上...

真神了!《黑神话:悟空》英文翻译直接用拼音:足够好听、清楚……

《黑神话：悟空》制作人冯骥透露，游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音，如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”，而是直接翻译为“Wukong”，因为它“足够好听，而且足够清楚”(www.e993.com)2024年11月11日。悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”，而是直接用拼音“JinGuBang”、“黑熊精”被译为“BlackBearGuai”等等。...

“足够好听,足够清楚”黑神话悟空中很多翻译直接用了拼音

“足够好听,足够清楚”#黑神话悟空中很多翻译直接用了拼音#悟空直接翻译为Wukong#8月20日上午,国产游戏《#黑神话悟空#》在万众期待中正式上线。

赵精武:论聚合平台的数据安全保障义务 | 法制与社会发展202406

二是聚合平台扩大了用户的选择范围,用户根据自己的需求能够选择价格合适、服务满意的网络平台服务。但是,这种选择范围的扩大本质上还是以聚合平台所聚合的平台范围为限,且用户对于聚合的各类网络平台往往缺乏足够的了解,默认聚合平台所聚合的网络平台已经进行过某种筛选,聚合平台能够保障网络平台的可靠性和安全性。

谢澍:《刑事诉讼法》修改“证据独立成编”的基本思路 | 中国刑事...

这不仅是“实质法典化”进程中完善体例结构的应然选择,也是吸收、整合现有司法解释及规范性文件后的必然结果,否则保留“证据独立成章”的体例恐怕没有足够的空间进行上述吸收、整合,亦无力承载“实质法典化”的目标。最后,提倡“证据独立成编”,必要性在于借助法典编章体例结构体现“以审判为中心”。2018年《刑事诉讼...

Meta翻译大模型可模仿语气语速,AI再也不“莫得感情”了

核心算法是EMMA,一个可以智能决定何时已经拥有足够的信息来生成下一个语音片段或目标文本的模型。它还可以从离线模型中进行微调,让准确率更高。原理的最后一部分,主要说说Meta的模型又是如何让翻译不机械,富有表现力的。在此,他们用PRETSSEL(一个语音到单元生成器)替换SeamlessM4Tv2中的HiFi-GAN声码器单元。