梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界
首先是“rime”,这是个中世纪英语词汇,是现代英语里“rhyme”的前身,意为“节奏、韵律”,可以用咱们古诗标题中常见的“歌”“行”“吟”对译,但我不赞成用“咏”,因为“咏”似乎很少被置于古诗标题的末尾(如“咏柳”“咏梅”),表歌咏、赞美之意,而此诗的主人公是一个常年被痛苦悔恨纠缠的有罪之人,并非诗人...
“杀洋盘”电诈团伙用翻译软件骗外国人,英语太差未成功还搭进水电费
6月13日,湖北丹江口市警方捣毁一个“杀洋盘”电信诈骗团伙,5名团伙成员全部落网。据警方通报,因为该诈骗团诈骗时都用的英文聊天,为了严谨取证,刑侦大队还特意请来4名英语老师现场对聊天记录进行翻译取证。结果聊天软件中的聊天内容,让4名高校英语老师也看得一头雾水,这些聊天记录不是语法错误,就是词不达意。犯罪...
翻译家、学者杨恒达去世,享年74岁,著有《卡夫卡传》等作品
翻译家、学者杨恒达去世,享年74岁,著有《卡夫卡传》等作品中国人民大学文学院今(13)日在其公号发布讣告,著名翻译家、学者杨恒达教授因病于12日去世,享年74岁。据悉,杨恒达长期深耕西方文学史、西方文艺理论史、中西文化比较、尼采研究,成就卓著,在国内学界产生了重要影响。专著有《尼采美学思想》《诗意的叛逆》《...
《大学英语B》题型分类版内部资料
译文:一天一位书商被一大箱书砸到了脚。他妻子说:“去看医生吧。”他说:“不,我要等医生下次到店里来,然后让他帮我看脚。如果到他那里看,我就得付给他诊金了。”第二天医生到店里来买书。书商把书找齐,然后把脚伤告诉了医生。医生给他看脚。医生说:“你每晚要用热水泡脚,然后上药。他拿出一张纸写...
张文宏研究冠状病毒新书向多国提供免费版权,出版社急招翻译
上述消息提供的新书样章约20页,复旦大学出版社方面要求试译其中5页即可。样章提取网盘地址为“httpspan.baidu/s/1CAPCJCDdWTJv_MrorbC9RQ”,提取码:74cr。此外,复旦大学出版社方面还特别提醒:版权部同步在联系国外出版社洽谈,国外出版社需对试译的文本进行遴选,选中的译者均享有署名权。本项目系免费输出...
53家企业来招人!坪地2021年第74期招聘信息!
(2)完成样本制作及评价;(3)产品生产作业知道书编制以及优化(4)及时上报并反馈质量风险,追踪不合格及品质异常处理(www.e993.com)2024年9月26日。任职资格:有2年以上产品质量管理相关工作经验,或者新产品导入工作经验优先,会2D或者3D软件操作;具备良好的沟通能力和协调能力,有团队协作,英语能够借助翻译软件查看资料。5.注塑QC(薪资面议)工作...
日媒:中国家长冷落英语偏爱理科 新东方业绩差
点击图片进入下一页“请在一米线外等候”(Pleasewaitbehindtheyellowline)被翻译成在一条“米线”外等候(Pleasewaiteoutsideanoodle),在西安上学的外国留学生在北客站被弄蒙了。北客站候车大厅一角的自助取款机前的地上画了一条黄线,黄线上的中文写着“请在一米线外等候”,下面的英文翻译却是“Plea...
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究
针对大模型传媒方向能力的测评选取了较为知名的9款大模型应用程序(或其网页版),分别考察了这些程序的文本生成能力、事实核查与价值观判断能力、媒体信息检索能力、翻译能力以及长文本总结能力,旨在评估不同大模型助手针对媒体行业实际工作场景的能力表现,并最终形成排名。
“选择大于努力”|武汉纺织大学402分新传考研经验帖
5月,单词背的差不多,开始看颉斌斌66句,这个很重要,对阅读理解长难句、以及后面学翻译都有帮助。暑假开始,小三样(完型、翻译、新题型)提上日程,个人建议新题型-完型-翻译这个顺序,翻译看唐静,可以暑假结束开始再看也不着急(因为一周一年也很快就刷完了,翻译基础好的不用二刷),新题型看的刘琦,要力争拿满分,...
怎么进行更全面的网络推广工作
有技术含量的站长可以采用此法。开发流行的网民常用的客户端软件,比如聊天工具类软件qq,网络游戏类工具,下载工具类网站迅雷等等,都可以弹出窗口,可以直接弹网站首页,也可以弹一些活动页。效果奇好。32、收费资源免费网络推广方法比如长久提供软件注册码,注册号,序列号,免序列号版软件,提高网站粘性。比如操作系统的...