25考研题源外刊阅读《时代周刊》双语精读版训练--年轻人熬夜,熬的...

OnceIfinallytuckmykidsintobed,cleanthekitchen,andshootoffmylastworkemailofthenight,it’s“me”time.It’salso,cruelly,bedtime.IknowIshouldsleep,butinsteadIstayupwaytoolatebinge-watchingLoveIsBlindormindlesslyscrollingonReddit.Ineed...

新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:到2030年,公立医院床位将达1.5...

InSingapore,whatisdrivinguphospitalbedoccupancyistheincreasednumberofseniorswithcomplexconditionspost-COVID-19,andwesawasurgeinthenumbers.IhavereportedtotheHouseearlierthataveragestayinhospitalwentupfromaboutsixdaystosevendayspre-andpos...

“赖床”的英文是什么?说成stay in bed,老外就彻底蒙圈了!

原来stayinbed只是表达了“在”床上那"赖床"应该怎么说呢?01.周末"赖床"用英语怎么说?睡懒觉sleepinWhenyousleepin,youremaininbeduntillaterthanusual.ThisiswhatweusuallydoonSaturdaysandSundays,providedwegetthechance.当你sleepin时,你在床上呆到...

千万别把“赖床”翻译成“stay in bed”

你若还把“赖床”翻译成“stayinbed”,歪果仁是会满脸问号的。今天,小编告诉大家如何翻译“赖床”最地道,以及与“睡觉”相关的那些表达怎么说。liein/sleepin打开网易新闻查看精彩图片关于“赖床”的英文表达其实很多,这里我们着重看两个。在美式英语中,我们通常将“赖床”翻译为“sleepin”,而在英式英...

翻译硕士中秋专用朋友圈:古诗英译15首

Eachnightatroad-sideinnsIwokeinterrorfromdreamsoftravel;Eachdawnthepalacecarriagesrolledthroughpasseslitbythemoon.IbeggedCh’ang-OInkindnesstoallowmetogowithherWherevershemightgo.(AlanAylingandDuncanMackintosh译)...

抖音鬼畜skr手势舞bmg是什么歌 Hold on歌词全文翻译

Gotalist,couplethingsthat’llmakeyoustay带你去吃吃玩玩,你也就会忘记不开心,继续和我在一起Icanseeyouinmyhead,Icanseeyouinmybed我看着你住在了我的心里,我看着你睡在了我的身边Icanseeyoudoingallthosethingsweusedtodoinstead,Orthefightsat2...

抖音鬼畜skr手势舞bmg是什么歌哪两首 《Hold on》翻译歌词

Gotalist,couplethingsthat’llmakeyoustay带你去吃吃玩玩,你也就会忘记不开心,继续和我在一起Icanseeyouinmyhead,Icanseeyouinmybed我看着你住在了我的心里,我看着你睡在了我的身边Icanseeyoudoingallthosethingsweusedtodoinstead,Orthefightsat2...

A bed of roses翻译成“一床玫瑰花”,老师笑翻了

正确的翻译是“称心如意的境遇,安乐窝;温床”。有的人生来命好,不知道吃苦是什么感觉,饭来张口,衣来伸手,出门有豪车,回家有豪宅,这样的情况就是所谓的abedofroses,也就是“称心如意的境遇”。不过,这些好事情,只能是运气极好的人拥有,大部分人都是要靠勤奋努力,不断克服困难,去求得一个安身之所。其实...

古诗词里的春日别有洞天,英文翻译也能押韵够丝滑

ThisspringmorninginbedI'mlying,处处闻啼鸟。Nottoawaketillthebirdsarecrying.夜来风雨声,Afteronenightofwindandshowers,花落知多少。Howmanyarethefallenflowers?《大林寺桃花》白居易PeachBlossomsintheTempleofGreatForest...

(Bilingual)健康码黄了又绿,绿了又黄?被通知隔离,要准备什么?

Gotoanearbydesignatedtestingsiteforyellowcodeholderstocomplete2testsin3dayswhileprotectingyourself.温馨提示:若第1次检测结果为阴性,健康码将短暂转为“绿码”,其后再次转为“黄码”,提示市民须按要求进行第2次检测。如两次核酸检测结果均为阴性,则健康码将正式转为“绿码”。