外交部翻译司姚梦瑶教科书级英文致辞:学英语的意义

ThreeAs:Aspiring:Openawindow,awiderworld.Debatingnurturesaninquisitivemindandacompassionateheart.Adaptable:Everydebaterhastoadapttotherole.Absorbed:Ittakestime.Foreverytwominutesofglamor,thereareeighthoursofhardwork.看了视频,你是不是有被震撼...

120组高分同义替换词,翻译写作都用得上!

48.全神贯注:center/focus/concentrateon,fixone’sattentionon,putone’sheartinto,beabsorbed/buried/lost/engaged/occupiedin49.与…有联系:beassociated/linked/connectedwith,berelatedto,havesth.todowith50.做事有困难:havedifficulty/trouble(in)doingsth.,havetroubl...

“放空脑袋”“发呆”用英语应该怎么翻译?作业英语大揭晓!

absorbed本身就有全神贯注的意思Simonwassoabsorbedinhisbookthathedidn'tevennoticemecomein.西蒙读书太入神了,我进来他都没有注意到。2.applyyourself相比其他,applyyourself更加接近于“努力奋斗”的感觉Youcansolveanyproblemifyouapplyyourself.如果你努力,任何问题都能...

高中英语高频四字格词组翻译汇总!用在作文中会让老师眼前一亮

33.聚精会神beabsorbedin例题:我在全神贯注地看书,没有听到手机在响。(absorb)IwassoabsorbedinreadingthatIdidn’thearmycellphoneringing.34.困难重重hasgreatdifficulty/beverydifficult例题:虽然困难重重,但他父母还是设法及时赶到了上海。(despite)Despite/Inspiteof...

翻译中的“详”与“略”

“纠结”这个词反映了部分求职者的心理,既想找新的,又怕失去旧的工作,英语covet一次是“觊觎”的意思,差不多是说“吃着碗里的,看着锅里的”。要说“纠结”这个词本身的翻译,inadilemma可以聊备一格吧。译题二:各地食盐抢购风波逐渐平息继“吃碘盐防辐射”后,坊间又传言“盐浴可以帮助人体抵抗辐射伤害”...

不执着于大反转的《9号秘事》,新季依然细思极恐

同时还有近义词值得大家关注,比如self-centered,意思是以自我为中心的,可能程度上比self-absorbed还有更重一点,我们可以说:Robertisaself-centred,ambitious,andbigotedman.那就可以翻译成,罗伯特是个自私自利、野心勃勃而又顽固不化的家伙(www.e993.com)2024年11月24日。能看出来贬义的情绪是非常强烈的。

《围城》英译选句 - “想到你”还是“想你”?

这是一个成语,我们可将其理解为“全副精神集中于……”,除了译文中的focusone'sfullattention或用concentrateone'sattentionon;beabsorbed(orengrossed)in;bepreoccupiedwith来表达均可。又如:下棋需要全神贯注。Chessrequiresgreatconcentration....

环球时代英语专业考研名校真题有奖答题第6期

buthewasfartooabsorbedinhistasktoappreciatefullythescenearoundoreventobeawareofaviewofalmostunearthlybeauty.Asuddengustofwindnearlytorehimfromtheledgewherehewasperched.Graduallyheraisedhisfoot,testedthenewfootholdonthesheerrock...