人机大战在中外语言互译中怎么翻译

Weiqi,alsoknownasGo,isa3,000-year-oldChineseboardgameandisconsideredtobealotmorecomplexthanchess.2.在一盘围棋中,两名棋手轮流在网格状棋盘下子,以在棋盘上获得更多的地盘。一名棋手可以通过包围对手的棋子,占领地盘。InagameofGo,twoplayerstaketurnstoputm...

新加坡已与44个国家和地区签订了引渡协议

Weareopentomoreextraditionarrangements,butwewillcontinuetotakeacarefulandconsideredapproach.

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

2024考研英语翻译练习积累:汉朝

2.“汉朝被称为黄金时代”译为consideredagoldenage,用过去分词短语作状语,代替状语从句,这样显得句式简洁而又灵活。3.第四句“在西汉时期…”由两个短句组成,可将“商业贸易蓬勃发展”作为句子主干,将“丝绸之路的开辟是…”处理成with引导的介宾结构,作伴随状语,即译成withtheopeningupoftheSilkR...

"面面俱到"用英语怎么说?|成语|翻译|英语_手机网易网

“面面俱到”,汉语成语,意思是各方面都照顾得很周到,每一个方面都处理的很得当。可以翻译为“bewellconsideredineveryaspect,trytocovereveryaspect”等。例句:A:“这件事在此之前早该决定了。”“Thisshouldhavebeendecidedlongbeforenow.”...

最新译作《英韵三字经》出版 以三词对译三字

Itisnotenoughtoprovidechildrenwithfoodandclothing.Educationisimportant.Torearchildrenwithoutgivingthemgoodeducationisafather'sfault;ateacherisconsideredlazyifheisnotstrictwiththechildrenheteaches....

翻译的关键—追溯并吃透上下文

Weallmeet‘difficult’people.‘Difficult’isasubjectiveterm,ofcourse:veryfewpeopleareconsideredtobe‘difficult’byeveryone.Butfromourperspective,wewillseemtoconnectwellwithsomepeopleandlesswellwithothers.Fromtimetotime,weareboundtocome...

剑桥雅思16Test2Passage3阅读原文翻译 How to make wise decisions

剑桥雅思16Test2Passage3阅读原文翻译第1段Acrosscultures,wisdomhasbeenconsideredoneofthemostreveredhumanqualities.Althoughthetrulywisemayseemfewandfarbetween,empiricalresearchexaminingwisdomsuggeststhatitisn’tanexceptionaltraitpossessedbyasmallhandfulof...

剑桥雅思6test2passage1阅读原文翻译

BicycleusewasnotincludedinthestudybutNewmannotedthatthetwomost‘bicyclefriendly’citiesconsidered–AmsterdamandCopenhagen–wereveryefficient,eventhoughtheirpublictransportsystemswere‘reasonablebutnotspecial’.该研究不包括自行车的使用,但纽曼指出,被认为是“对自行车最为友...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

adjustingtonewenvironmentalconditions,wasthe“obvioushypothesis,”Rosenthalsays.HavingtheabilitytoeditRNAontheflycouldallowtheanimalstooptimizeproteinsinthenervoussystemandelsewhereaccordingtoambienttemperature.It’sanideathatscientistshavelongconsidered...