《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

Nerve是罗马帝国穿越过来的一个百夫长,他的方舟之路是服霸之路。感觉Nerve的故事是方舟的一个主线,很多部分和梅盈的笔记有重合,因为梅盈的笔记是汉语,不用翻译也大致能懂,再加上海莲娜的笔记,串联起来就对故事有了一个很全面的认识了。最后的结局和很多细节,都留给了大家很多想象,也不知道官方后续会不会推出新...

24考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练-- 经济大衰退中...

Afinalshiftinvc’sapproachisanemphasisonbettergovernance.Intheboomyearstoomuchventuremoneychasedtoofewgoodinvestments.Themismatchgavefounderstheupperhandinnegotiations,helpingthemkeepoversightrelativelylight.风投的最后一个转变是强调治理优化。在经济繁荣时期,...

【韩昕余专访】ASP诗苑庆祝“国际迪伦-托马斯日”诗歌展示

诗人简介:马克·松兹诺,新西兰诗人,翻译家,作品被广泛出版并获奖,现任惠灵顿维多利亚大学语言和文化学院翻译及研究员,他关于但丁的作品包括与蒂莫西·史密斯(TimothySmith)和但丁的量子(2021)共同编辑的《地狱与回归》和更有利的水域。“THIRSTYFISH”MixedMediaoncanvasbySueZhu(NZ)“FLOW”Ac...

中国故事64 | The Long Haired Girl Part 1 长发姑娘1

时态表虚拟。以下翻译来自百度翻译:小水把竹竿放在她疼痛的肩膀上。它在两边都突出,让她觉得自己比十二岁时还要小。当她走向树干时,那根杆子撞到了榕树的头发上。水在挂在杆子上的水桶里晃荡,溅到了她的脚上。“不!”她喊道。榕树的几缕头发实际上是垂着的树根。但是小水觉得这棵树和她很像,长着又长...

《漠河舞厅》火遍全网,那句“你的眼睛杀人又放火”用英文怎么唱?

整首歌的歌词,采用了意译的手法进行翻译。比如那句“你的眼睛杀人又放火”,是形容爱人美丽的眼眸就像那闪耀的晚星,每次回想起来,他就会在深深思念的同时也肝肠寸断。所以,在英文版的歌词中,去除了表面暴力的词语,只留下晚星的闪耀作为重点,“Iseethestarsinyoureyes,theyshineasbright”。

老做恶梦?科学家全面解析背后的含义

Beingchasedorattacked梦见被追赶或被攻击DrWeinsteinsaidfrequentlybeingattackedinyourdreamsmayshowyouarefrustratedinyourdaytodayactivities.温斯坦博士说,经常梦见被攻击说明你在日常活动中有挫败感(www.e993.com)2024年11月26日。AccordingtoUKdreamexpertIanWallace,beingchasedorattackedisthe...

外国人都看不懂这些英文,所以,不用怪自己英文学不好

Thecatthedogchased上面两句其实就是被动语态,但省略了“is”和"by",用一个过去分词后置来表示。所以可以分成下面三个短句:Theratatethemalt.Theratiskilledbythecat.Thecatischasedbythedog.大家自行翻译了哈。

中国故事41 | Missing the Bigger Picture 一叶障目

“Stop!Thief!”criedthevendor.Hecamearoundthestandandchasedthescholar.“What?Youcanseeme?”askedtheconfusedscholar.“ButI’minvisible.”“Right,you’reinvisible,andsoisyourmoney,”scoffedthevendor.“Payup.Youcan’tjuststealmybuns.”...